paradise princess Debütalbum

(english below)

In diesem Projekt geht es darum, Geld zur Veröffentlichung meines Debütalbums zu sammeln. Die Lieder, die ich mit euch teilen möchte, sind kreative Arbeit der letzten 11 Jahre.

Da ich mich hinter keinem Label verstecken und das Geld für professionelle Aufnahmen auch leider nicht aus dem Ärmel schütteln kann, hoffe ich auf eure Hilfe!

This project is about financing the production of my debut album. The songs I want to share with you are creative work of eleven years.

I don't have a label behind me and can't come up with the money just like that. That's why I need your help!

With your support I want to realize my very first studio album.

(english below)

Wenn einer der folgenden Punkte auf dich zutrifft, dann gehörst zur Zielgruppe und solltet das Projekt unterstützen:
- Du magst Musik
- Du kennst meine Musikvideos und sie gefallen dir
- Du hattest Spaß auf bei meinen Konzerte
- Du mochtest mein Demoalbum "Glitzer im Zelt"
- Du unterstützt gerne junge Künstler, die mit viel Leidenschaft dabei sind
- Du hast bis hierhin das Startnext Projekt gelesen

Das Ziel ist es, ein Studioalbum mit 12 Songs aufzunehmen.

If your situation correspond to any of the following you are part of the target group and should support this project:
- You like music
- You have seen my music videos and you like them
- You have been to one of my concerts and had a good time
- You love to support young artist who are passionate
- You have read the startnext project till here

The goal is to make a studio album with 12 songs.

(english below)

Wenn du meine Musik schon gehört hast, als es noch keine richtigen Aufnahmen gab, du die Demo CD "Glitzer im Zelt" erstanden oder meine Musikvideos promoted hast, wenn du bei meinen Konzerten warst oder gern dabei gewesen wärst, ist dies der Moment Musik in Studioqualität zu bekommen.

Hörst du gerade zum ersten Mal von 'paradise princess', schau dir doch schon mal meine Musikvideos an und unterstütze junge, unabhängige Künstler*innen wie mich darin, ihren Weg zu verfolgen und ihre Arbeit mit der Welt zu teilen.

If you have listened to my music before there were any records, bought my demo CD or promoted my music videos, if you came to my concerts or would have liked to come, this is the moment to get music in studio quality.

You hear for the first time of the music from 'paradise princess'? Than I hope you support me and other young, independent artists to go their ways and publish their work.

(english below)

Das Geld fließt komplett in die Produktion meines Debütalbums.

Bis zum Foundingziel von 3500 € beinhaltet das:

• Aufnahmen von 12 Songs
• Mixing
• Mastering
• CD'-Produktion im Presswerk

Wird das zweite Fundingziel erreicht, nutze ich das Geld für Marketingkosten und den Vertrieb des Albums. Außerdem presse ich eine limited edition des Albums auf Vinyl.

The money will be used to produce my debut album.

The first founding goal of 3500 € includes:

• recording 12 songs
• mixing
• mastering
• final CD production

If we reach the second goal, I will use the money for marketing and to press a limited edition of this album on vinyl.