Crowdfunding beendet
27.000 km - 36 US-Staaten - 181 Tage - 1 Frau - 1 Motorrad | 2017 bin ich durch die USA gereist - allein und mit wenig Geld. Dieser Motorradtrip war nicht nur ein wahr gewordener Traum, er hat mein Leben verändert. Ich habe ein außergewöhnliches Land und noch außergewöhnlichere Menschen kennengelernt. | "Hin und weg" erschien 2020 auf Deutsch. Höchste Zeit, es ins Englische zu übersetzen! Mit meinem wundervollen Übersetzer wäre das möglich - sichere dir dein Buch und lass es wahr werden!
2.945 €
Fundingsumme
14
Unterstütz­er:innen
Joy Lange
Joy Lange Projektberatung Dieses Mal hat es nicht geklappt. Ich feiere das Projekt für den Mut und alle Lernmomente.

Über das Projekt

Finanzierungszeitraum 04.02.22 22:13 Uhr - 01.05.22 23:59 Uhr
Realisierungszeitraum Ende 2022
Startlevel 6.700 €
Kategorie Literatur
Stadt Kiel

Projektbeschreibung anzeigen ausblenden

Worum geht es in dem Projekt?

In diesem Projekt geht es darum...

  • ... das deutsche Buch Hin und weg - als Motorrad-Vagabundin durch die USA* ins Englische zu übersetzen,
  • ... die 1. Auflage von Once Upon a Bike - Roaming the Land of Dreams zu drucken,
  • ... das Buch an alle zu schicken, die es möglich gemacht haben,
  • ... es auf Amazon und anderen online-Kanälen zu veröffentlichen,
  • ... Menschen dazu zu inspirieren, die grandiosen USA zu entdecken (sogar Amerikaner ;-))

Das Taschenbuch Once upon a bike wird etwa 300 Seiten haben und rund 60 Farbbilder enthalten.

Aber warum sollte es jemanden interessieren, was eine Deutsche über ihre Reise durch die USA geschrieben hat?
Darum:

"Eva pulls no punches in the telling of her adventure. Her insightful commentary on our culture and politics causes me to beam with pride as she discovers the best that America has to offer, and alternately cringe when she exposes some of the more embarrassing aspects of our society.

Through this book we come to know quite a lot about Eva: her passions, her frailties, and her enthusiasm for exploring places unknown.
But in the process, we also learn quite a bit about ourselves. And of course, that is what makes this book exceptional."
(for more, see below)

* https://www.amazon.de/Hin-weg-Als-Motorrad-Vagabundin-durch/dp/3749432481/

Was sind die Ziele und wer ist die Zielgruppe?

Projektziele sind die Übersetzung und der Druck der ersten Auflage von Once upon a bike.
Das Motorradreisebuch soll so Englisch sprechenden Motorradfahrer:innen, Leser:innen und Reisenden zugänglich gemacht werden.

Um dieses Ziel zu erreichen, sind 6.700 EUR nötig.

Wenn du gern liest und/ oder reist und/ oder über das Reisen liest, dann mach mit und sichere dir dein Exemplar der ersten Auflage von Once upon a bike!

Warum sollte jemand dieses Projekt unterstützen?

Diese Frage lasse ich Gavin aus Virginia beantworten:

"I read Eva Strehler's book Hin und Weg in its original German version on the recommendation of a friend. I was hoping to improve my reading ability in the language and perhaps expand my vocabulary a bit. I did indeed accomplish that, but I got so much more.

Reading Eva's book about her experiences traveling across the U.S. by motorbike is like strapping on a helmet and tagging along with her as she and Josi (her bike) encounter the people and places that made the journey unique. We get to experience America through her eyes as she navigates the challenges of traveling alone and on the cheap without a fixed schedule or firm itinerary. The fascinating people she meets along the way, due to her open and friendly nature, and the surprising ease with which they confide in her, give Eva a perspective on our country which few travelers from outside the U.S. ever get to see.

And Eva pulls no punches in the telling of her adventure. Her insightful commentary on our culture and politics causes me to beam with pride as she discovers the best that America has to offer, and alternately cringe when she exposes some of the more embarrassing aspects of our society.

Through this book we come to know quite a lot about Eva: her passions, her frailties, and her enthusiasm for exploring places unknown.
But in the process, we also learn quite a bit about ourselves. And of course, that is what makes this book exceptional.

I absolutely loved reading Eva's story, and I wholeheartedly recommend Once upon a Bike, the English version of Eva's book, to readers in the U.S."

Was passiert mit dem Geld bei erfolgreicher Finanzierung?

Wie funktioniert diese Sache hier eigentlich?

  • Indem du dir ein Dankeschön aussuchst (oder eine freie Unterstützung), sagst du diese Summe erst einmal nur zu. Vorerst wird nichts von deinem Konto abgebucht.
  • Die Summe wird erst abgebucht, wenn die gesamte Zielsumme erreicht wurde.
  • Wird sie innerhalb des Kampagnenzeitraums nicht erreicht, passiert nichts - dein Geld bleibt auf deinem Konto.

Wenn wir die 6.700 EUR erreichen, wird das Geld in die Übersetzung des Texts und den Druck der 1. Auflage investiert.

Wer steht hinter dem Projekt?

Das wäre dann wohl ich :-)

  • Motorrad-Reise-Autorin aus Kiel, Deutschland
  • derzeit 46
  • verrückt nach meiner Hündin Polly - und natürlich meinem Liebsten
  • mehr (auf Deutsch und in maschinenübersetztem Englisch hier: https://eva-hin-und-weg.de/mehr/presse/

)

Unterstützen

Weitere Projekte entdecken

Teilen
"Once upon a bike"
www.startnext.com

Finden & Unterstützen