Neue Blog-Artikel Reviving Home https://www.startnext.com/reviving-home/Blog/ Neue Blog-Artikel Reviving Home Do, 21 Dez 2017 16:52:25 +0100 Bakery story Do, 21 Dez 2017 16:52:25 +0100 Die Geschichte der Bäckerei/ The Bakery Story
************************************************************

Die Bäckerei "Wadi Al-Sayeh", betrieben von Ziad Zowein, ist zerstört und nicht funktionstüchtig. Hier waren viele Leute beschäftigt, die mehr als 20 Familien aus dem Viertel mit Brot versorgten. Eine Wiedereröffnung würde nicht nur der Familie helfen, sondern der gesamten Nachbarschaft.

The bakery "Wadi Al-Sayeh", owned by Ziad Zowein, has been completely destroyed and is not longer functionable. Many people were employed at this company and produced loaves that were feeding more than 20 families. A reopening would not only benefit the family, but also the whole neighbourhood.

]]>
https://www.startnext.com/reviving-home/blog/beitrag/bakery-story-p74775.html https://www.startnext.com/reviving-home/blog/beitrag/bakery-story-p74775.html
Farhan's story Do, 21 Dez 2017 16:51:37 +0100 Farhan's Geschichte/ Farhan's story
**********************************************

Farhan Farah war der Vorsitzende der wissenschaftlichen Forschungsabteilung einer Regierungsorganisation. Er floh mit seiner Familie nach "Mashta Al-Helou", denn seine Wohnung in "Wadi Al-Saleh" wurde zerstört. Sie begannen ihre Wohnung aus eigenen Mitteln wiederaufzubauen, trotz dem Abraten lokaler Commitees. Auch Diebstähle entmutigten sie nicht. Momentan ist der Aufbau pausiert, da Farhan eine Herz-Operation benötigt.

Farhan Farah was the chair of the scientific laboratory research department at a National institute. He currently lives in Mashta alHelou, but has a destroyed house in Wadi al-Saleh. He started rebuilding the house from his own pocket despite thievery and local commitees advising against it, but had to stop after requiring open heart surgery.

]]>
https://www.startnext.com/reviving-home/blog/beitrag/farhans-story-p74774.html https://www.startnext.com/reviving-home/blog/beitrag/farhans-story-p74774.html
Ziad's story Do, 21 Dez 2017 16:50:40 +0100 Ziad's Geschichte/ Ziad's story
***************************************

Der Bäcker Ziad fand bei seiner Rückkehr nicht nur eine zerstörte Bäckerei vor, sondern auch ein unbewohnbares Haus. Man kann nicht einmal den ersten Stock erreichen, ohne dabei Verletzungen zu riskieren. Ziad's Sohn und seine Familie wohnen zur Zeit zu Miete, allerdings möchte der Vermieter sie nicht mehr in ihrer Wohnung haben. Sie können die Reparatur nicht bezahlen und wissen nicht wohin.


The bakery owner Ziad came back to find a destroyed bakery and a devastated house. Ziad's son and his family are living in a rented house but the owner wants them to move out. They have no place to go because they cannot afford repariring their destroyed house.

]]>
https://www.startnext.com/reviving-home/blog/beitrag/ziads-story-p74773.html https://www.startnext.com/reviving-home/blog/beitrag/ziads-story-p74773.html