MEN WHO LOVE MEN

Was bedeutet es eigentlich in unserer Gesellschaft schwul zu sein? Wie empfinden schwule Männer den Blick unserer Gesellschaft auf sich selbst? Wie hat ihre sexuelle Orientierung Einfluss auf ihr Leben genommen? Wie leben sie ihre Sexualität aus? Diese und noch viele weitere Fragen haben wir in bisher acht Interviews in verschiedenen deutschen Städten homosexuellen Männern gestellt. Sie erzählen von ihren persönlichen Erfahrungen, sprechen über das Leben und die Liebe. Die verschiedenen Perspektiven ergeben ein buntes Spektrum an Meinungen und Erfahrungen.

—
What does it mean to be gay in our society? How do gay men feel about society’s view on them? How has their sexual orientation impacted their life? How do they live out their sexuality? We asked these questions and many more in 8 interviews we did with homosexual men in a variety of German cities. They talk about their personal experiences, about life and love. Their different perspectives make for a colourful variety of opinions and experiences.

Wir wünschen uns mehr Toleranz und Akzeptanz. Wir möchten einen Beitrag zu einem offenen und enttabuisierten Dialog leisten. Für mehr Liebe. Für alle.

—
We wish for more tolerance and acceptance. We want to do our part in creating an open dialogue free of taboo. For more love – for everyone.

Wir sind ein kleines, junges Team und haben bisher alles aus eigener Tasche vorfinanziert. Es war uns von Anfang an wichtig, unabhängig von Institutionen und offiziellen Fördertöpfen zu arbeiten. Um diesem Thema Raum in einem qualitativ passenden Rahmen geben zu können und um den Menschen, die so mutig ihre Erlebnisse und Gedanken mit uns teilen, gerecht werden zu können, benötigen wir eure finanzielle Unterstützung.

—
We are small team of young creatives that have financed everything in this project by themselves up to now. From the beginning, it was important to us, to work independently from any institutions or funding. To be able to give this topic a place in an appropriate context, and to do the people justice that have bravely shared their experiences and thoughts with us, we need your financial support.

Die Einnahmen aus dieser Startnext-Kampagne gehen zu 26% für Steuern und Gebühren drauf. 10% haben wir in die Rewards gesteckt. Bleiben noch 10% für Reisekosten, 24% für Equipment und 30% für Postproduktion – also Schnitt, Grading, Tonmischung usw.

—
26% of the funds from this Startnext-campaign will pay for taxes and fees. 10% we invested into creating the rewards. What’s left is 10% for travel expenses, 24% for equipment cost and 30% for post production – that is editing, colouring, audio mixing, etc.