Undune

[English Version - Deutsche Version weiter unten] Our project Undune culminates today with the release of the film on Vimeo under a Creative Commons license. We had 2 years of intense production occompanied by a crowdfunding campaign. We nourished Undune by finding film festivals that wanted to show it and by organizing screenings. We gave it its first small wings by producing DVDs and putting it on VHX as VoD. But now it is time for it to fly by itself. We would like to thank all the countless people that helped us in the aforementioned steps. It is you who this release is dedicated to. Let's stay questioning. [Deutsche Version] Unser Projekt Undune erreicht heute seinen Höhepunkt mit der Veröffentlichung des Films auf Vimeo unter einer Creative-Commons-Lizenz. Wir hatten zuerst 2 Jahre intensiver Produktion begleitet von einer Crowdfunding -Kampagne. Wir nährten dann Undune, indem wir Filmfestivals fanden, die den Film zeigen wollten, und indem wir weitere Vorführungen organisierten. Wir gaben Undune seine ersten kleinen Flügel durch die Produktion von DVDs und die Bereitstellung als VoD auf VHX. Aber jetzt ist es an der Zeit für Undune von selbst zu fliegen. Wir möchten uns bei all den unzählige Menschen bedanken, die uns in den vorgenannten Schritten geholfen haben. Sie sind es, denen diese Veröffentlichung gewidmet ist. Lasst uns neugierig bleiben!

Morgen um 16:00 zeigen wir Undune beim Theater am Rand http://theateramrand.de/index.php Wer in der Nähe ist, kommt vorbei. Der Tag beginnt um 11 Uhr mit einer Randthemenveranstaltung zu Terra Preta.

Liebe Unterstützer*innen, die Undune-DVD kam gerade an. Ihr könnt sie für 15 Euro per Email an [email protected] bestellen. Mit jeder Undune-DVD bekommt ihr auch die Möglichkeit zum kostenlosen Download einer digitalen HD-Kopie. Beste Grüße von Dennis und dem Undune-Team Dear supporters, the Undune DVD just arrived. You can order the DVD for 15 Euros each via our Website, an email to [email protected] and on facebook. With every DVD comes a digital HD-copy of the film. All the best, Dennis and the Undune team

[English version below] Liebe Unterstützer_innen, wir haben die digitale Downloadversion von Undune in den letzten Wochen fertig gestellt und den Link und das Passwort an alle geschickt, die eine digitale Filmkopie, ein digitales Download-Paket, eine DVD oder eine Blu-Ray gekauft hatten. Wer von euch zu dieser Gruppe gehört und den Link nicht erhalten haben sollte, schickt uns einfach eine Email oder meldet sich auf undune.com. Liebe Grüße, Dennis und das Undune Team [English Version] Dear Supporters, in recent weeks, we completed the digital download version of Undune, and we sent the link and password to all who have purchased a digital copy of the film, a digital download package, a DVD or a Blu-Ray. Those of you who belong to this group and did not recieve the link should send us an email or contact us on undune.com . Best regards, Dennis and the Undune team

[English version below] Liebe Unterstützer_innen, endlich ist es soweit. UNDUNE feiert Premiere. Sie findet am Sonntag dem 26. Juli um 15.30 im FSK-Kino statt. Die Adresse ist: Segitzdamm 2, 10969 Kreuzberg, Berlin Für Karten meldet Euch bei uns per Email an [email protected] Die Tickets kosten 7 Euro. Schreibt bitte auch, falls ihr schon beim Crowdfunding Tickets gekauft habt und an dem festgelegten Datum Zeit habt. Dann bekommt ihr die Tickets direkt zugesendet. Vielen Dank für eure Geduld, Euer Undune-Team [English version] Dear supporters, finally we celebrate the premiere of UNDUNE. It will take place on Sunday July the 26th at 15.30 at FSK-Cinema. The address is: Segitzdamm 2, 10969 Kreuzberg, Berlin To get tickets please contact us on [email protected] Tickets are 7 Euros. Please write us also if you already bought tickets in our crowdfunding campaign and you have time at the above date. You will get the tickets sent by mail directly. Thank your for your patience, Your Undune-Team

[English version below] Unsere Website ist jetzt online: http://www.undune.de/de/undune-der-film Vielen Dank an die Giant Monkeys. Insbesondere an Paul Elling und Carmen Rittel für das großartige Design sowie Marius Ferdin für die Programmierung. [English version] Our website is online: http://www.undune.de/en/undune-der-film Thanks to the Giant Moneys. Especially to Paul Elling and Carmen Rittel for the design and to Marius Ferdin for the programming.

[English version below] Undune ist fertig und an Festivals gesendet. Und hier ist jetzt auch der Trailer: https://vimeo.com/114037620 Noch vor Ende des Jahres wird dann unsere neue Website online gehen. Jetzt fehlen nur noch die Zusagen der Festivals. Der Abschluss des Projekts Undune rückt näher. [English version] Undune is ready and sent to festivals. And this is now the trailer: https://vimeo.com/114037620 Our new website will go online before the end of the year. Now we only need the confirmations from the festivals. The completion of the project Undune gets closer.

[English version below] Morgen Abend ist die Premiere unseres Trailers für Undune beim Shortcutz Berlin ab 9 Uhr im Lagari. Dennis wird den Trailer präsentieren und ein kurzes Q&A geben. Fühlt euch eingeladen! Tomorrow night, will be the premiere of our trailer for Undune at Shortcutz Berlin at 9pm at Lagari. Dennis will present the trailer and give a short Q&A. Feel invited to come around!

[English Version below] Nachdem Undune nun fertig ist, haben wir es endlich geschafft die T-Shirts, Beutel und Poster drucken zu lassen. Jetzt sind wir damit beschäftigt sie zu verpacken und zu versenden, so dass ihr sie bald in euren Händen halten könnt. Wir haben auch noch ein paar Beutel und Poster übrig. Falls noch Interesse besteht, schreibt uns einfach. [English Version] Since Undune is ready, we got enough time to order t-shirts, bags and posters. Now we are packing and shipping them for you to hold them in your hands as soon as possible. We have still some spare bags and posters. If some of you are interested, please, send us an email.

[Deutsche Version weiter unten] The last weeks, we worked like crazy to produce a preview DVD for festivals. The first 10 DVDs will be sent out today. Thanks again for all your great support. Soon, you can watch Undune at the first festivals. The premiere for supporters is expected to take place in April or Mai next year. [Deutsch] Die letzten Wochen haben wir wie wahnsinnig gearbeitet, um die eine Preview-DVD für Festivals zu erstellen. Die ersten 10 DVDs werden heute raus gehen. Vielen Dank für all die großartige Unterstützung. In Kürze werdet ihr Undune auf den ersten Festivals sehen können. Die Unterstützer-Premiere wird voraussichtlich im April oder Mai nächsten Jahres stattfinden.

[Engish version below] Liebe Unterstützer_Innen, in den letzten zwei Monaten haben wir wie wild an der Postproduktion für Undune gearbeitet. Wir möchten uns hiermit dafür entschuldigen, dass die meisten Rewards bisher nicht versendet wurden. Uns hat einfach schlicht die Zeit gefehlt, das Design der T-Shirts, Beutel und Poster festzulegen, sie drucken zu lassen und sie zu versenden. Wir versprechen uns in den nächsten Wochen damit zu beschäftigen. Denn wir sind tatsächlich in der letzten Phase der Postproduktion angelangt. Die letzten Musikstücke werde gerade produziert, das Sounddesign und die Untertitel werden erstellt. Auch mit der Farbkorrektur sind wir größtenteils durch. Am nächsten Montag wollen wir schon eine Screening-DVD erstellen, um sie bei Festivals einzureichen. Ohne eure Unterstützung, wäre das alles nicht möglich gewesen. Ein weiteres mal vielen Dank vom ganzen Undune Team. Dear supporters, in the last two months, we have been working like crazy on the post production for Undune. We hereby would like to apologize that most of the rewards have not been shipped, yet. We just simply lacked the time to finish the design of the T-shirts, bags and posters, get them printed and send them out. We promise to deal with it in the next few weeks. Because, we are actually in the final stage of post production. The last pieces of music will be produced in the next days, the sound design and the subtitles are created. Even with the color correction we are done for the most part. Next Monday we will hopefully be ready to create a screening DVD to submit it to festivals. Without your support, none of this would have been possible. Thanks again from the whole Undune team.

Diesen Samstag um 10 Uhr findet nun der Terra-Preta-Kurs mit Haiko Pieplow in unserem Kistengarten in Lichtenberg statt. Bisher nehmen nur die 7 Unterstützer teil, die den Kurs über unser Crowdfunding gebucht haben. Es sind also noch genügend Plätze verfügbar. Solltet ihr Interesse haben, könntet ihr gegen eine Spende von 25 Euro für unser Projekt teilnehmen. Meldet euch einfach unter unserer Email-Adresse [email protected]

[English version below] Wir hätten eine Bitte an euch: Die Crowdfunding-Kampagne für ein weiteres großartiges Projekt unserer Freunde von Guts for Change hat begonnen. Bitte unterstützt auch dieses Projekt! Sanitärsysteme für alle! https://www.startnext.de/en/hitching-a-ride We would like to ask you a favor: the crowdfunding campaign for another great project of our friends from Guts for Change has begun. Please support this project! Sanitation for everyone!: https://www.startnext.de/en/hitching-a-ride

[English Version below] Liebe Fans und Unterstützer_Innen, dank eurer Hilfe ist unsere Postproduktion in vollem Gange. Im Juli hatten wir schon alle noch fehlenden Szenen gedreht. In der ersten Augusthälfte haben wir mit unserem professionellen Editor und Colorist, Dimitris Argyriou, einen ersten Rohschnitt angefertigt. Eine erste, grobe Farbkorrektur wurde auch schon erstellt. Am Montag haben wir uns mit dem Sounddesigner, Kai Müller, und dem Komponisten, Tobias Morgenstern, getroffen. Über den weiteren Fortschritt des Projekts, halten wir euch auf dem Laufenden. Euer Undune-Team Dear fans and supporters , thanks to your help, our post production is in full swing. In July, we already shot all missing scenes. In the first half of August, we made a first rough cut ​​with our professional editor and colorist Dimitris Argyriou. A first, rough color correction has already been created. On Monday, we met with the sound designer Kai Müller and the composer Tobias Morgenstern. We will keep you up to date about all further progress. Your Undune Team

Liebe Unterstützer und Fans, hier ist noch einmal eine kleine Erinnerung an unsere Soliparty in der Panke (Gerichtstraße 23, Wedding) heute Abend. Bitte kommt zahlreich, bringt eure Freunde mit, lasst euch über das Projekt informieren und habt eine tolle Party! Liebe Grüße, Euer Undune-Team Dear Supporters and Fans, this is a short reminder about our Soli-Party at Panke (Gerichtstraße 23, Wedding) tonight. Please, come numerously , bring your friends, get informed about the project and have a nice party! Best regards, the Undune-Team

Liebe Unterstützer und Fans, an diesem Freitag findet unsere große Undune Soli-Party in der Panke im Wedding (Gerichtstraße 23) statt: https://www.facebook.com/events/1498169970416939 Wer mehr über unseren Film und über Terra Preta Toiletten erfahren will, kann um 21 Uhr zur Infoveranstaltung kommen. Wer einfach nur Lust darauf hat zu feiern und einen kleinen Beitrag (empfohlene Spende von 5 Euro am Eingang) zu einem tollen Filmprojekt leisten möchte, kommt ab 23 Uhr zu unserer Party mit großartigen DJ-Sets von Funk, Soul, Hip-Hop über Break-Beats bis Indylectro und Dubstep. Viele Grüße und hoffentlich sehen wir uns auf der Party, Euer Undune Team

Am 13., 14. und 15. Juli drehen wir mit dem Raumfahrer. Dafür brauchen wir noch Unterstützung. Es ginge darum Sets aufzubauen, einen Grill anzuzünden, Material zu transportieren usw. Meldet euch, wenn ihr Lust und Zeit habt! We will shoot with the space traveler the 13th, 14th and 15th of July. We still need support with preparing the set, lighting a barbecue, transporting stuff etc. Please, contact us if you have are interested!

[English version below] Wir laden euch ein, mit uns unsere erfolgreiche Crowdfunding-Kampagne zu feiern. Am Freitag dem 18. Juli veranstalten wir dafür eine Soli-Party in der Panke (Gerichtstr. 23, Wedding). Ab 21 Uhr werden wir unser Projekt vorstellen und eine Diskussion haben. Dort könnt ihr mit uns in Kontakt kommen. Um ca. 23.00 Uhr, wird die Party starten. Von Unterstützern erwarten wir keine Spende, obwohl wir uns natürlich über jede finanzielle Unterstützung freuen würden. Für alle anderen empfehlen wir eine Spende von 5 Euro, wären aber nicht traurig, wenn ihr nicht so viel geben könnt. Jeder Euro hilft uns bei unserem Projekt. Damit die Party erfolgreich wird, brauchen wir eure Unterstützung bei der Promotion! Bitte sagt allen, die ihr kennt und die Interesse haben könnten bescheid. Kommt selber vorbei und bringt eure Freunde mit! Wir freuen uns auf eine tolle Party mit euch. DJ-sets von: KRTS [Project Mooncircle], DJ Zhao [Ngoma Soundsystem], Futurismo [Futurisms], Rebecca [Barkness], DeejayJimmyBoy [English version] To celebrate our successful crowdfunding campaign and to raise a little more money for our project, we have a party. You are all cordially invited to come for the following activities: - learn something about Terra Preta Toilets in our screening/talk at the beginning of the event - talk to us about Terra Preta Toilets - have a nice party and dance to some awesome DJ-sets Supporters of our crowdfunding campaign are not expected to donate. Of course, we are happy about every additional Euro that goes into our budget. For everyone else, we recommend a donation of 5 Euros, but we would of course not be upset if you pay less. To make this party a success, we need your help, in particular, for the promotion! Please, tell everyone you know that might be interested about the party! Please, invite your friends. Please, come around and have a great party with us! Screening and discussion: 21:00 Party: 23:00 DJ-sets by: KRTS [Project Mooncircle] DJ Zhao [Ngoma Soundsystem] Futurismo [Futurisms] Rebecca [Barkness] DeejayJimmyBoy

Die Kampagne ist am Dienstag Abend abgelaufen und wir haben die Bestätigung von Startnext, dass uns das Geld in den nächsten Tagen erreichen wird. Die Arbeit an Undune kann nun also in die letzte und intensivste Phase gehen. Vielen Dank für eure großartige Unterstützung. In den nächsten Wochen werden wir die ersten Dankeschöns verschicken. The campaign ended Thursday night, and Startnext already confirmed that we will get the money in the next days. So, the last and most intense phase of our work for Undune can start. Thank you for your great support. We will start shipping the first rewards in the next weeks.

Morgen ab 10 Uhr der Terra Preta Kurs beim Theater am Rand statt, den wir in einem vorhergehenden Post angekündigt hatten. Zusätzliche Informationen zum Kurs findet ihr in diesem PDF-Dokument: https://www.dropbox.com/s/64fhob1fh9kgecv/Flyer_TP_WS_06_14_verschick.pdf

Wir haben 7 Tage vor dem Ende unserer Kampagne das fehlende Geld zum Kampagne dazugegeben. Das war uns unter anderem deshalb möglich, weil wir von der EM-Scheiz-AG, der Christoph-Fischer-GmbH und der Multikraft GmbH zusätzliche Unterstützung zugesichert bekommen haben. Vielen Dank an euch alle für eure großartige Unterstützung. Nun können wir damit beginnen unseren Film fertigzustellen. Heute beginnen die ersten Drehs für die letzten Szenen. Ab nächster Woche beginnt die Postproduktion. 7 days before the end of the campaign, we put in the last part of the money ourselves. That was possible because we were assured additional support by the EM-Scheiz-AG, Christoph-Fischer-GmbH and Multikraft GmbH. Thank you very much for all of you great support. Now, we can start to finish our film. Today start the first shootings for the last scenes and next week we will start with the postproduction.

Heute Abend ab 20.30 sind wir wieder beim Open Screening im Sputnik. Diesmal mit unserem neuen Undune-Musik-Video "O water, what hast thou dune?". Kommt vorbei und trefft uns! Tonight at 20.30, we are again at Open Screening at Sputnik. This time, we will present our new Undune-music-video "O water, what hast thou dune?". Come around and meet us!

(English version below) Für die Promotion unseres Crowd-Funding-Projekts haben wir am letzten Samstag im Rahmen eines 9-Stunden-Filmprojekts ein kurzes Musikvideo gedeht. Nach weiteren 9 Stunden Postproduktion können wir endlich das Resultat des Wahnsinns und Chaos' des letzten Samstags präsentieren. https://www.youtube.com/watch?v=OW7WT5z_UpM Großer Dank geht an KRTS für den Song, den er eigens für dieses Video produziert hat. Großer Dank geht auch an alle anderen Freunde, die mitgeholfen haben durch Schauspielern, Durchdrehen und technische Unterstützung (sogar mit Dingen, die man an einem Filmset nicht erwarten würde wie die Verwendung einer Flex). To promote our campaign, we shot last Saturday a short music video as part of a 9-hours-film-project. After some 9 more hours of postproduction, we can finally present the result of last Saturday's rage and mayhem. https://www.youtube.com/watch?v=OW7WT5z_UpM Many thanks to KRTS for providing the music. Many thanks as well to all our other friends that helped with this video by acting, going crazy or doing technical stuff behind the scenes - even things you would not expect at a film set like using an angle grinder.

Um weitere Mittel einzuwerben, haben wir verschiedene Unternehmen angesprochen, die Produkte für die Terra Preta Herstellung vertreiben. Als erstes hat sich die Christof Fischer GmbH bereit erklärt uns mit 400 Euro als Associate Producer zu unterstützen. Vielen Dank!

In diesem Blog könnt ihr mitverfolgen, wie wir Terra Preta aus dem Treber der Vagabund Brauerei herstellen. In this blog, you can follow us producing terra preta from the spent grains of Vagabund Brewery. http://undunefilm.tumblr.com/

Wir waren heute zum Interview bei FluxFM. Hört rein! http://www.fluxfm.de/stadt-land-flux-undune-ein-dokumentarfilm-ueber-scheisse/

Hier bekommt ihr einen kleinen Eiblick in die neueste Zeitrafferaufnahme aus den Box65-Studios: Pflanzenwachstum auf Terra Preta. This is a glimpse into the newest timelapse from Box65-Studios: plants growing on terra preta.

Wir beginnen mit einer Einführung in die Technik der Bild und Tonaufnahme mit DSLR. Dann erarbeiten wir gemeinsam eine Idee für einen kurzen Dokumentarfilm. Nachdem wir uns die Umsetzung genau überlegt haben, bekommt ihr Kamera-, Licht- und Tonequipment in die Hand. Damit dürft ihr selber in kleinen Teams Aufnahmen machen, um unsere Idee umzusetzen. Im letzten Teil des Kurses geht es dann um die Postproduktion: Wir verarbeiten das aufgenommene Material. Am Ende wollen wir einen kleinen Film erhalten, den wir online präsentieren können. Die Technik wird vollständig gestellt. Wer aber selber eine Spiegelreflexkamera besitzt, kann diese gerne mitbringen und wir werden versuchen, sie in den Produktionsprozess einzubauen. Mittagessen wird für euch gekocht. Um einen Eindruck davon zu erhalten, welche Fülle an Möglichkeiten auf euch wartet schaut euch Dennis' Video-Blog an: http://vervetvideo.tumblr.com/

Am 3. Juni um 12 Uhr werden wir live auf FluxFM bei Stadt-Land-Flux zu hören sein. Schaltet ein!

Am 29. Juni um 10 Uhr veranstaltet das Theater am Rand einen Terra-Preta-Kurs mit unseren Interviewpartnern Haiko Pieplow und Annemarie Kaiser sowie Ayumi Matsuzaka. Die Erlöse sollen in die Finanzierung von Undune fließen. Im Kurs könnt ihr lernen, wie man zu Hause oder im Garten aus Küchenabfällen oder Fäkalien die fruchtbare Terra Preta herstellt. Für die Anmeldung wendet euch einfach an [email protected] unter dem Betreff "Terra Preta Kurs". Zu den Veranstaltern: Haiko war maßgeblich an der Wiederentdeckung der Technik zur Terra Preta Herstellung beteiligt. Mit dem Buch "Terra Preta. Die schwarze Revolution aus dem Regenwald" hat er zusammen mit Ute Scheub und Hans-Peter Schmidt alle Aspekte der Terra Preta gut verständlich zusammengefasst. Annemarie baut einen Bio-Hof im Oderbruch auf und wird dort die Fäkalien aus den Toiletten am Theater verwerten. Sie kennt sich besonders mit praktischen und rechtlichen Seite der Terra Preta Herstellung in größerem Maßstab aus. Ayumi hat mit verschiedenen Kunstprojekten auf das Thema aufmerksam gemacht und aufbereitetes Informationsmaterial zum Herstellungsprozess entwickelt. Innerhalb von zwei Jahren hat sie ihr den Kreislauf vom Essen zu den Toiletten und wieder zum Essen mit Terra Preta dokumentiert. http://www.ayumi-matsuzaka.com/all-my-cycle Tobias Morgenstern, der Intendant des Theater am Rand, ist auch einer unserer Interviewpartner. Er engagiert sich seit Jahren dafür, das Thema Terra Preta voran zu treiben. Zum Beispiel sind die Toiletten am Theater Terra Preta Toiletten. Das Theater ist ein Zentrum des Austauschs für die ganze Region. Auf den Randthemenveranstaltungen des Theaters werden soziale, politische und ökologische Themen diskutiert. Das Theater befindet sich im kleinen Dorf Zollbrücke im Oderbruch.

Genüsslich knabbert das Internet an Undune. Die letzte Hinterlassenschaft verdanken wir dem Umweltportal Umweltblick! http://www.umweltblick.de/news

https://www.facebook.com/events/1480318548865376/ Am Donnerstag dem 29. Mai ab 22 Uhr sind wir im Moviemento (Kottbusser Damm 22, Kreuzberg) und präsentieren unser Pitch-Video. Kommt vorbei, unterstützt uns, stellt Fragen oder nutzt die Chance, um mit uns ins Gespräch zu kommen! Thursday May the 29th from 10pm, we'll be at the Moviemento (Kottbusser Damm 22, Kreuzberg) presenting our pitch video. Come around, support us, ask questions or use the chance to talk to us.

http://openscreening.blogger.de/ Gestern waren wir beim Open Screening im Sputnik und haben das Kampagnen-Video präsentiert. Das Projekt wurde gut aufgenommen und es wurden viele interessante Fragen gestellt. Es wird Zeit, dass noch etwas mehr Schwung in die Kampagne kommt. https://www.facebook.com/sputnik.kino.berlin

Our project is topic of the Global Ideas Blog of DW: http://blogs.dw.de/globalideas/human-bowels-may-hold-key-to-greening-the-desert/

Liebe Unterstützer und Fans, an diesem Freitag findet unsere große Undune Soli-Party in der Panke im Wedding (Gerichtstraße 23) statt: https://www.facebook.com/events/1498169970416939 Wer mehr über unseren Film und über Terra Preta Toiletten erfahren will, kann um 21 Uhr zur Infoveranstaltung kommen. Wer einfach nur Lust darauf hat zu feiern und einen kleinen Beitrag (empfohlene Spende von 5 Euro am Eingang) zu einem tollen Filmprojekt leisten möchte, kommt ab 23 Uhr zu unserer Party mit großartigen DJ-Sets von Funk, Soul, Hip-Hop über Break-Beats bis Indylectro und Dubstep. Viele Grüße und hoffentlich sehen wir uns auf der Party, Euer Undune Team