Das Baby ist da!
-- Italiano segue --
Liebe Mosquilleros,
Der große Tag ist da!
Nach einer Reihe von Verzögerungen (einige vermeidbar, andere aufgrund der aktuellen Situation, welche die Lieferkette selbst für Standardlieferungen verlangsamt) konnten wir die ersten 500 Exemplare von Mosquilla produzieren.
Die maßgeschneiderte Halterung für das Ultraschallschweißgerät hat ihre Aufgabe erfüllt und jetzt sind wir bereit für den letzten Schritt.
Eine Qualitätskontrollagentur wird vor Ort überprüfen, ob alles dem vereinbarten Projekt entspricht.
Danach werden die Mosquillas an Bord des ersten Flieger gehen, in unserem Lager in Deutschland sortiert und an unsere Kunden geliefert.
Leider ist die Saison 2020 vorbei, aber Mosquilla wird in den kommenden Jahren euer treuer Begleiter im Kampf gegen Mücken sein.
Wir sind sicher, dass ihr ab der nächsten Saison mit der besten Mückenklatsche, die jemals erfunden wurde, sehr zufrieden sein werdet.
Wir werden euch in den kommenden Wochen updaten, sobald die Lieferungen beginnen!
Euer Mosquilla-Team!
---------------------
Cari Mosquilleros,
Il grande giorno è arrivato!
Dopo una serie di ritardi (alcuni evitabili, altri dovuti all’attuale situazione che rallentano la supply chain anche per forniture standard), siamo riusciti a produrre i primi 500 esemplari di Mosquilla.
Il supporto asimmetrico per la saldatrice ad ultrasuoni ha compiuto il suo dovere e adesso siamo pronti per l’ultimo passo: una agenzia di controllo della qualità verificherà in loco che tutto corrisponda al progetto concordato e poi i Mosquilla verranno imbarcati nel primo aereo, per essere smistati nel nostro magazzino in Germania e consegnati ai nostri clienti.
Purtroppo la stagione 2020 è saltata, ma Mosquilla sarà il vostro compagno per la lotta alle zanzare negli anni a venire, per cui siamo sicuri che dal 2021, avrete tante soddisfazioni con la migliore racchetta antizanzare mai inventata.
Vi aggiorneremo nelle prossime settimane appena partiranno le spedizioni!
Il vostro Team Mosquilla!
