Hiwwe wie Driwwe - Der Pennsylvania ReiseVERführer
Die Aktion geht weiter bis 15. Februar! --- Wer die Pfalz verstehen will, sollte nach Pennsylvania reisen. Denn dort hat sich in Sprache und Bräuchen über 300 Jahre erhalten, was hier durch Kriege und Industrialisierung längst vergessen ist. "Hiwwe wie Driwwe - Der Pennsylvania ReiseVERführer" ist ein Buch für alle Pfälzer, Kurpfälzer, Hessen, Saarländer und Menschen aus angrenzenden Regionen. Das Buch zum Film "Hiwwe wie Driwwe - Pfälzisch in Amerika", der 2019 die Kinos füllte .
17,245 €
Fundingsum
354
Supporters
About this project
Funding period
1/8/21
10:47 AM
-
2/15/21
11:59 PM
Realisation
Mai 2021
Start level
2,000 €
Dieser Betrag ist notwendig, um den Druck anteilig zu finanzieren. Kommt dieser Betrag zusammen, kann das Projekt starten.
Category
Journalism
City
Mainz-Bingen
What is this project all about?
Amerikaner und Deutsche haben viel gemeinsam, jedenfalls dann, wenn sie gemeinsame Vorfahren haben. Amerikaner aus Pennsylvania und Deutsche aus der Pfalz und angrenzenden Regionen eint noch mehr: eine gemeinsame Kultur und sogar eine gemeinsame Sprache: Pfälzisch hiwwe - Pennsylvaniadeutsch driwwe. Ca. 80% der Elemente und Strukturen in beiden Mundarten sind identisch oder ähnlich. Und das nach einer Zeit von mehreren Jahrhunderten. Eine Reise nach Pennsylvania gleicht für uns einem Museumsbesuch. Was bei uns schon weitgehend verloren oder nur in Resten erhalten ist, hat sich in Pennsylvania in einem kulturellen System weitgehend erhalten. Wer dieses System kennenlernt, lernt auch viel über sich selbst und löst damit auch manches Rätsel seiner eigenen Kindheit.
What is the project goal and who is the project for?
Das Buch will Menschen in Regionen ansprechen, die früher einmal kurpfälzisch waren. Heute liegen diese Gebiete in Rheinland-Pfalz, dem Saarland, Hessen und Baden Württemberg.
Why would you support this project?
Die Unterstützung des Projektes durch interessierte Menschen macht die Realisierung des Buches erst möglich. Zu finanzieren sind im Wesentlichen die Druckkosten.
How will we use the money if the project is successfully funded?
Verläuft die Crowdfunding Kampagne erfolgreich, kann das Buch "Hiwwe wie Driwwe - Der Pennsylvania Reiseverführer" gedruckt werden und in den Buchhandel kommen.
Who are the people behind the project?
Hinter dem Projekt stehe ich, Dr. Michael Werner, als Autor. Gespräche mit einem potenziellen Verlag als Vertriebspartner sind weit fortgeschritten.
