Crowdfunding since 2010

The "Hin und weg" motorcycle travel book goes international

17,000 miles - 36 US States - 181 days - 1 woman - 1 book. | In 2017, I travelled the US - alone and low budget. This motorcycle trip was not only a dream come true - it has changed my life. The people I met touched my heart. I want to give something back, I want to say THANK YOU. | "Once upon a bike" was first published in German in 2020. It's high time it found its way to the English speaking world. With the wonderful translator I've found, it could do so - buy your copy and make it happen!
Funding period
2/4/22 - 5/1/22
End of 2022
Minimum amount (Start level): 6,700 €

The money will be used to translate the book "Hin und weg - als Motorrad-Vagabundin durch die USA" into English.
Also, the 1st edition will be printed.

Project widget
Embed widget

Danke, dass ihr dabei wart - thanx for having been part of this!

Eva Strehler
Eva Strehler2 min Lesezeit

Liebe Freunde und Unterstützer von "Eva hin und weg",

Dear friends and supporters of "Eva hin und weg",

ihr hattet eure Unterstützung für das Übersetzungsprojekt zugesagt und dafür bin ich euch von Herzen dankbar!

you committed to supporting the translation my US travel book into English - thank you so very much!

Leider ist nicht genügend Geld für "Once upon a bike" zusammengekommen - aber die Hürden waren auch hoch.

However, I didn't manage to raise enough money for "Once upon a bike". I did everything I could but the stakes were too high.

Ich werde weiterhin versuchen, das Buch ins Englische zu bringen. Wenn ihr auf dem Laufenden bleiben wollt, abonniert gern den Newsletter auf (ab Montag).

Of course, I'll go on trying to make a professional translation happen. You are more than welcome to stay up to date by subscribing to my newsletter on
(as of Monday).

Ich wünsche euch wunderbare Sommerwochen - ob mit Motorrad oder ohne!

I wish you wonderful summer weeks - with or without motorcycle!

Mit dankbaren Grüßen
Eure Eva

Yours thankfully

The crowdfunding project was not successful and can no longer be supported.

  • All orders and payments have been automatically cancelled and reversed.
  • You have questions? Contact the Startnext support team.
What does this mean? 
Legal notice

Discover more projects

"Once upon a bike"
Copy link