Rhizovention

Die Rhizovention ist eine Zirkusconvention, die vom 17. - 19. September 2021 in Drosendorf im Waldviertel (AT) stattfinden wird. Ein ganzes Wochenende lang können Teilnehmende diverse Workshops mit unterschiedlichen Zirkus-Schwerpunkten - wie Jonglage, Clownerie und Aerial - besuchen. Ein besonderes Augenmerk gilt unseren 5 Sinne, um die vielfältigen Möglichkeiten unserer Wahrnehmung zu erkunden. Wir möchten eine Atmosphäre schaffen, in der sich alle willkommen, gehört und wohl fühlen - unabhängig von den unterschiedlichen Abilities, Skill-Levels und Hintergründen.

Wir wollen Zirkus zeitgenössisch denken und (er)leben, daher legen wir viel Wert auf einen experimentellen künstlerischen Dialog und Austausch - so werden neben klassischen Zirkuskünsten auch Lichtprojektionen, Musik, Performance und Tanz die Convention bereichern.

Weiters möchten wir die inklusive Kommunikation in Form von ÖGS-Workshops fördern. Vor Ort begleiten uns Dolmetscher*innen, um die barrierefreie Teilnahme eines schwerhörigen Vereinsmitglieds zu ermöglichen.

Außerdem wollen wir zur ökologischen Umsetzung von (Zirkus-) Projekten beitragen. Dafür sind für die Rhizovention diverse Maßnahmen, wie die regionale und biologische Versorgung der Teilnehmenden, geplant.

******************************************************************

The Rhizovention is a circus convention that will take place from the 17th - 19th September in Drosendorf in Lower Austria. During the weekend, participants can attend various circus workshops - such as juggling, clowning, and aerial. We will focus on our 5 senses to explore the manifold possibilities of our perception. We want to create an atmosphere, in which everyone feels welcome, heard, and comfortable - regardless of their abilities, skill levels and backgrounds.

We want to encourage the contemporary circus lifestyle by emphasizing an experimental artistic dialogue and exchange: in addition to classical circus arts, the circus convention will feature light projections, music, performance, and dance.

Furthermore, we would like to promote inclusive communication by holding Austrian Sign Language workshops. Interepreters will accompany us on site to enable the barrier-free participation of a member from the collective who has a hearing impairment.

In addition, we want to contribute to the ecological implementation of (circus) projects. Therefore we have planned various measures for the Rhizovention, such as providing the participants with regional and organic food.

Wir möchten mit der Rhizovention sowohl erfahrene Zirkuskünstler*innen ansprechen als auch Personen, die Zirkuskünste neu für sich entdecken wollen - somit wird es Workshops mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden geben. Ausgerichtet ist die Convention eher für Erwachsene, Kinder und Jugendliche sind aber auf jeden Fall willkommen.

Unsere Ziele:
* Raum für zirzensischen Austausch schaffen
* Gemeinsam kreative und inklusive Lernprozesse erleben
* Die Möglichkeit schaffen, eigene Grenzen abzutasten und zu überwinden
* Umsetzung einer ökologischen, solidarischen und inklusiven Zirkusveranstaltung
* Förderung gleichberechtigter künstlerischen Teilhabe
* Vielfältige Kommunikation im Zirkus ermöglichen
* Gemeinsam das Interesse für Zirkus mit all seinen Facetten verfolgen

******************************************************************

With this project we want to address experienced circus artists as well as people who want to discover circus arts. Therefore, we will offer workshops with varying levels of difficulty. The convention is aimed at adults; however, children and youngsters are definetely welcome too.

Our goals:
* Create opportunities for diverse circus exchange
* Experience creative and inclusive learning processes together
* Provide the possibility to explore and overcome one's own limits
* Implement an ecological, solidary and inclusive circus event
* Promote equality in artistic participation
* Enable diverse communication in the circus
* Pursue the interest for circus with all its various aspects together

Mit deinem finanziellen Beitrag förderst du die Kunst-, Kultur- und Zirkusszene, die nach einer langen Pause, welche uns die Pandemie beschert hat, Unterstützung benötigt. Konkret machst du damit ein zirzensisches Projekt möglich, das für die Teilnehmer*innen und dem Publikum fernab urbaner Hotspots eine inklusive künstlerische Teilhabe ermöglicht. Mit diesem Projekt bereichern wir Drosendorf, bieten Schüler*innen der Gemeinde Einblick in unseren Zirkusalltag, stellen eine magische Show auf die Beine und regen kollektive sowie kreative Prozesse zwischen Zirkuskünstler*innen an.

****************************************************************************

With your financial contribution you will support the art, culture, and circus scene, which requires some attention after the long break the pandemic has brought us. Specifically, you can contribute to a circus project that enables an inclusive artistic participation beyond the urban hotspots. With this project we will enrich Drosendorf by offering school students of the community an insight into our daily circus life, producing a magical show and stimulating collective as well as creative processes among circus artists.

Durch deine Unterstützung werden wir das Zirkuszelt in unserem Projektort Drosendorf (AT) mieten.

Warum ein Zirkuszelt?
* Viel Platz zum Trainieren und Experimentieren
* Eine groß angelegte Abschlussshow mit viel Publikum wird ermöglicht
* Den zeitgenössischen Zirkus in einem traditionellen Zirkuszelt neu entdecken
* Ein einzigartiges Erlebnis für das Publikum und die Teilnehmer*innen, bei dem Zirkus mit allen Sinnen erforscht werden kann

***************************************************************************

With your support we will rent the circus tent in our project location Drosendorf (AT).

Why a circus tent?
* Plenty of space to train and experiment
* A spectacular closing show with a large audience
* Rediscover contemporary circus in a traditional circus tent
* A unique experience for the audience and the participants, where circus can be explored with all senses.