Don Giovanni

Unser SommerOrchester Leipzig besteht hauptsächlich aus freiberuflichen Profi-Musikern, die mit Enthusiasmus und viel Leidenschaft für Euch musizieren - deswegen möchten wir jeden Musiker auch angemessen dafür bezahlen. Insgesamt sind wir mit allen Beteiligten ca. 64 Orchestermusiker und Sänger - das heißt also, dass wir dazu eine Menge Geld brauchen. Bitte helft uns dabei!

SummerOrchestra Leipzig is formed mainly by freelance musicians. We all play with a lot of enthusiasm and passion but we also want to pay all our musicians reasonably. All in all we will be about 64 orchestra musicians and singers which means we need a lot of money. Please help us with that!

Wir möchten Euch eine tolle Opernaufführung liefern! Deswegen haben wir die Kartenpreise auch bewusst nicht zu hoch angesetzt, damit sich das wirklich jeder von Euch leisten kann. Eine besondere Zielgruppe gibt es nicht - bei uns sind alle willkommen! Wir haben uns auch extra eine Inszenierung überlegt, bei der auch alle, die niemals in einer Oper waren problemlos der Handlung folgen können... also packt Eure Picknickdecke und kommt vorbei, wir freuen uns auf Euch!

We want to give you a great opera experience thus made the ticket prices low and affordable for everyone. We don't have a target group in particular. Everyone's welcome! Our production will be for everyone, even if you've never been to the opera before. So take your picknick blanket and come by. We're looking forward to see you!

Weil es etwas ganz besonderes ist! Oper ist langweilig und öde? Von wegen! Wir, Euer SommerOrchester Leipzig, möchten Euch mal zeigen, wie aufregend so ein Abend sein kann und dass man weder irgendwelche besonderen Klamotten, Vorkenntnisse oder einen Konzertsaal braucht, um Oper zu erleben. Und welche Kulisse wäre besser geeignet für Musiktheater als die von sich aus schon atemberaubende Arena am Panometer Leipzig?

Because it's something special! Opera is boring and lame? Nope! We, the SummerOrchestra Leipzig, want to show you how exciting an evening at the opera can be. You don't need special clothes or education or even an opera house to experience the show. So, which scenerie would be better suited for musical theater than the Arena am Panometer Leipzig?

Das Geld wird zu 100 % für die Vergütung unserer 64 MusikerInnen und SängerInnen verwendet. Außerdem werden wir es für einige Requisiten und Kostüme ausgeben.

The money will be used 100% to pay our 64 musicians and singers. We will use a little bit of it to buy props and costumes, too.