Wie funktioniert Crowdfunding? / How does crowdfunding work?
(English version below)
Wie funktioniert Crowdfunding? Kurz erklärt für diejenigen, die mit dem Konzept noch nicht vertraut sind.
- Zuallererst brauchen wir Aufmerksamkeit: Bitte teilt das Projekt, denn es müssen jetzt so viele Leute davon erfahren wie möglich. Wir bedanken uns für deine Hilfe!
- Des Weiteren kannst du dir ein Dankeschön auf der Crowdfunding Seite aussuchen. Dies ist eine Gegenleistung, die du zugesandt bekommst für einen vordefinierten Spendenbetrag: Das kann das sunrise-shelf sein oder eine andere kleinere Belohnung.
- Außerdem kannst du uns mit einer flexiblen Spende auf der Crowdfunding Kampagne unterstützen.
Gut zu wissen: Alle Spenden werden erst dann eingesammelt, wenn das Projekt erfolgreich finanziert ist. Sonst werden keine Zahlungen ausgeführt.
------------------------
How does crowdfunding work? A very short summary for those who are new to it.
- First of all we need the word to be spread: Please share the project! That is great, because we need as many people to hear of it as possible. Thanks for your help.
- Secondly you can choose a reward from the crowdfunding campaign. This is a gift you receive for a fixed donation: This can be the sunrise-shelf itself, for those who actually would like to have one, or a smaller reward.
- And thirdly you can choose to help us with a flexible donation via the crowdfunding campaign.
Good to know: All donations are only collected, if and when the funding campaign reaches its goal. Otherwise no transfers are made!
