Frauen und ihr alltäglicher Widerstand während der deutschen Besatzung auf Kreta 1941-1945
Filmisch, dokumentarisch aufgenommene Interviews erzählen davon
wie deutsche Flieger kretische Städte bombardierten,
Wehrmachts-Soldaten Dörfer verbrannten und zerstörten, wie
Frauen, Kinder, alte Menschen vertrieben und hingerichtet wurden.
Die Zeitzeuginnen erzählen vom Kampf ums Überleben, dem
Widerstand in den Bergen, von Frauen, die auf sich gestellt waren.
Sie sprechen über Ängste, Hoffnung und über ihren Umgang mit dem
Krieg und den deutschen Besatzern.
Zudem werden eine griechische und eine deutsche Schauspielerin die
Rolle der Romanfigur Lily Zografous spielen und die Gedichte von
Rena Chatzidaki rezitieren.
Hier begegnen sich dokumentarische Berichte und die Romanfiguren
aus der Literatur an den Orten des Geschehens. Auf einer
künstlerischen Metaebene werden diese Narrative begleitet von
einer jungen Schauspielerin, die sich in Begegnungen mit einer
Puppe wiederfindet, welche metaphorisch für die vielen ermordeten
Frauen und Mädchen steht.
Die Stimmen der Frauen sollen gehört werden und ihre Sicht auf die Geschichte vermittelt werden, wie sie den Krieg wahrgenommen und verarbeitet haben, wie ihre Perspektive weitergegeben wurde und dies die Gesellschaft prägte und veränderte. Für Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen soll der geschichtliche Hintergrund des beliebten Ferienorts deutscher Urlauber Kreta, deutlich werden und welche Bedeutung diesem Hintergrund für die politische und soziale Gegenwart innewohnt.
Diese Frauen auf Kreta, die der deutschen Besatzungsherrschaft Widerstand leisteten, kommen in der Geschichtsschreibung kaum vor. Dabei waren es gerade sie, die sich zuerst gegen die Deutschen zur Wehr setzten und entscheidende Aufgaben im kretischen Widerstand übernahmen. Die Geschichten dieser Frauen zu hören erachten wir als sehr wichtig für die Aufarbeitung der Verbrechen des Nationalsozialismus.
Das Geld geht in die Realisierung der Theater/Filminstallation,
die 20000,- Euro sind eine Teilfinanzierung der Rest kommt vom
Kulturamt Frankfurt, Sparda Kulturstiftung, Stiftung Frauen in
Europa, und der Rudolf Augstein Stiftung.
Das Geld wird benötigt für:
Gagen (Kamera, Schnitt, Tontechnik, Transkribieren, Übersetzung,
etc.)
Bühne (Leinwände, Licht, Technik, Beamer und Kostüme.
Druck von Plakaten und Flyern, Plakatierung.
Barbara Englert (Regie, Projektleitung), Pola Sell (Kamera), Natassa Tapaki (Puppenspiel), Zoi Vlassi (Puppenspiel), Elena Moschou (Transkribtion und Übersetzung), Leonie Englert (Projektkoordination, Interviews, Kamera), Tonia Koinaki (Kamera), Kostas Glavas (Kamera), Christos Konstantopoulos (Kamera und Ton), Daniel Kandilis (Kamera)
Beratung/Unterstützung bei kultureller Aktivitäten. Wissenschaftspflege, Literatur-, Film- und Musikförderung, Kunst im öffentlichen Raum, KünstlerInnenförderung, internationaler Kulturaustausch.
Die Puppentheatergruppe Firdin Migdin besteht aus Natassa Tapaki und Zoi Vlassi. Sie haben ihren Abschluss an dem Institut für „Theatrical Studies“ an der Hochschule der bildenden Künste der Aristoteles Universität Thessaloniki gemacht.
Verein zur Förderung von Kunst Kultur und Kommunikation
