ICOON for refugees

Unsere Idee auf einen Blick
ICOON for refugees ist ein kostenloses Bildwörterbuch für Flüchtlinge. Es entsteht in Zusammenarbeit mit Hilfsorganisationen wie dem Deutschen Roten Kreuz und wird von einer kostenlosen Android-App begleitet. Beide Medien sind speziell auf die Bedürfnisse von Flüchtlingen ausgerichtet und ermöglichen ihnen, sich in allen Alltagssituationen schnell zu verständigen. Jeder gespendete Euro ermöglicht den Druck eines Buches. Sobald die ersten Bücher gedruckt werden können, verteilen wir sie an das Rote Kreuz und weitere Hilfsorganisationen und Ehrenamtliche in Deutschland und Europa.

Problem

• Die Flüchtlinge kommen aus unterschiedlichsten Teilen der Welt mit vielfältigen Sprachkenntnissen: Manche sprechen Englisch, manche nur ihre Heimatsprache, andere können weder Lesen noch Schreiben, oder sprechen aufgrund von Krankheit/Traumata gar nicht.
• Es gibt zu wenige Dolmetscher an den Grenzübergängen, Auffanglagern und Heimen. Die Verständigung, sowohl mit den Hilfskräften, als auch der Flüchtlinge untereinander, ist extrem schwierig und doch so wichtig für die Verbesserung der Situation der Menschen.
• In letzter Zeit bekamen wir viele Anfragen von Hilfsorganisationen, die in ihrer (Kommunikations-)Not unser 2007 für Touristen konzipiertes Buch ICOON kostenfrei an Flüchtlinge verteilen wollten. Wir haben mit vielen kostenlosen Exemplaren geholfen, können den Druck weiterer Bücher als kleiner Verlag aber nicht alleine finanzieren.
• Das Buch ist nicht an die speziellen Bedürfnisse der Flüchtlinge angepasst, es benötigt spezielle Icons.
• Es ist in der ursprünglichen Form in den Produktionskosten zu teuer.
• Viele Flüchtlinge besitzen ein einfaches Android Handy, mit dem sie auf der Flucht mit ihren Angehörigen kommunizieren können. Leider gibt es für ICOON for refugees aber keine Android-App.

Lösung

• ICOON for refugees ist ein einfaches Bildwörterbuch mit App, das in Zusammenarbeit mit Hilfsorganisationen speziell für die Bedürfnisse der Flüchtlinge konzipiert wird.
• Es enthält klare Symbole, Piktogramme und Fotos. Eingeteilt in Kategorien, wie z.B. Kleidung, Gesundheit, Nahrung oder Verkehr, können die Flüchtlinge schnell das entsprechende Zeichen für die Beschreibung ihres Problems finden und sich durch einen einfachen Fingerzeig auf das Bild jedem verständlich machen.
• Damit kann jedem Flüchtling schnell geholfen werden.
• Die Gestaltung ist funktional, der Druck einfach, die Bindung stabil; das ermöglicht Herstellungskosten von 1 Euro pro Buch.
• Die kostenlose Android-App hilft auf dem Smartphone.

Das Besondere

• Das kleine und leichte Buch passt in jede Hosen- und Handtasche.
• Die kostenfreie Android-App hilft vielen Flüchtlingen auf ihrem beschwerlichen Weg.
• Hilfe wird jetzt benötigt! Deshalb haben wir ein Flugblatt im A4 Format herausgebracht. Es enthält 300 der wichtigsten Symbole und Karten. Die Auswahl der Symbole hat die Designerin und Buchautorin Gosia Warrink zusammen mit dem Deutschen Roten Kreuz und engagierten Flüchtlingshelfern getroffen. Das Flugblatt ist druckreif, basiert auf der Creative Commons Lizenz cc by nd und darf für humanitäre Zwecke weitergeleitet und vervielfältigt werden. (Download über die Verlagsseite amberpress.eu/buecher und die ICOON facebook-Präsenz facebook.com/icoonbook)

• Wir wollen den Flüchtlingen eine erste Kommunikationshilfe an die Hand geben, um die dringendsten Probleme für jeden verständlich kommunizieren zu können.
• Mit ICOON for refugees unterstützen wir viele ehrenamtliche Flüchtlingshelfer und Hilfsorganisationen. Sie leisten Großes an den Knotenpunkten der Flucht. Für sie ist ICOON for refugees ein kompaktes Werkzeug, um in dem unübersichtlichen Sprachwirrwarr für Klarheit und effektive Hilfe sorgen zu können.
• Auch für alle privaten Bürgerinitiativen ist unser Buch sinnvoll. Denn überall, wo Flüchtlinge auf Einheimische treffen, sorgt ICOON for refugees für eine erste Verständigung.
• Sobald die ersten Bücher gedruckt sind, werden sie von uns an das Rote Kreuz, weitere Hilfsorganisationen und Ehrenamtliche in Deutschland und Europa kostenlos verteilt.
• Das Buch und die geplante App appellieren im wahrsten Sinne des Wortes auf “Verständnis” füreinander und bauen eine Kommunikationsbrücke zu den Menschen und der Kultur des Gastlandes auf. Damit ebnet unser Projekt den Weg zum Erlernen der fremden Sprache.
• Wir möchten längerfristig zu einer besseren Integration der Hilfesuchenden beitragen: Denn Integration beginnt mit der Sprache.

• Mit Hilfe der Bücher kann schnelle Hilfe vor Ort geleistet werden.
• Sprache ist für den Menschen so wichtig wie Nahrung oder ein Dach über dem Kopf. Wir alle sind auf Sprache angewiesen, ohne sie gibt es keine Verständigung. Und ohne Verständigung bleiben die Flüchtlinge Fremde, isoliert und unter sich. Wenn dir Kommunikation und Integration am Herzen liegen, dann unterstütze uns.
• Lasst uns nicht auf die Entscheidungen der Politiker warten. Wir im Kleinen sind es, die Integration ermöglichen und damit die Gesellschaft mitgestalten.
• Auch wir können in eine ähnliche Situation kommen. Wie wollen wir dann behandelt werden? Empfangen wir die bedürftigen Menschen aus fremden Kulturen mit Würde, Respekt und Unterstützung!

1 Euro für 1 Buch – Jeder Euro finanziert die Produktionskosten von einem ICOON for refugees Buch und der App für Android.

Mit deiner Unterstützung hilfst du bei der Finanzierung von:

• Druckkosten
• Versand
• Verpackung
• Programmierung der App für Android
• Gebühren
• Administration

Über dieses Pilotprojekt wollen wir langfristig Unterstützer aus Gesellschaft, Wirtschaft und Politik gewinnen, die ICOON for refugees in Zukunft finanzieren und damit eine weitreichende kostenfreie Verfügbarkeit ermöglichen.