Panik / Паника
Crowdfunding erfolgreich beendet
52
Unterstützer:innen
1.851 €
Eingesammelt
Das neue Buch von Alexander Dephinov mit Fotos von Vadim Hodakov Новая книга Дельфинова с фотографиями Вадима Ходакова
Alle Texte für mein neues Buch wurden auf russisch geschrieben. Aber seit fast 20 Jahren gehöre ich, mein Herz und auch meine Poetry zu Berlin, deswegen möchte ich dieses Buch wieder hier herausgeben. Ihr könnt dabei helfen! / Все тексты для моей новой книги были написаны по-русски. Но вот уже почти 20 лет и я, и сердце мое, и тексты мои принадлежат Берлину. Поэтому я вновь хочу выпустить книгу здесь. Вы можете в этом помочь!
Finanzierungszeitraum
09.07.19 -
25.08.19
Realisierungszeitraum
September 2019
Mindestbetrag (Startlevel): 1.400 €
Das gesammelte Geld wird für die Bezahlung der Druckerei verwendet. Es werden 1000 Exemplare des Gedichtbuches "Panik" (auf russisch) gedrückt.
Stadt
Berlin
Kategorie
Literatur
Projekt-Widget
Widget einbinden
Worum geht es in dem Projekt?
Die Texte aus den Jahren 2014-2019 habe ich für das Panik-Buch ausgewählt. Diese Texte sind in neun Kapitel unterteilt. Das ganze wird mit den schwarz-weißen Fotos von Vadim Hodakov aus Tel-Aviv illustriert. Es geht um Panikattacken, Liebesverlust und Lebensfreude. / Тексты, написанные в 2014-2019 годах, были отобраны для этой книги. Они разделены на девять глав, которые будут проиллюстрированы черно-белыми фотографиями Вадима Ходакова из Тель-Авива. Это книга о панических атаках, потерянной любви и радости жизни.
Was sind die Ziele und wer ist die Zielgruppe?
In den letzten Jahren hat sich die moderne und alternative russischsprachige Kultur außerhalb Russlands aktiv entwickelt. Dafür gibt es auch politische Gründe. Wir nehmen an dieser Bewegung teil, die Berlin, London, New York, Tel Aviv umfasst. Und unsere Leser sind diejenigen, die sich für diese Kultur interessieren. Frei von Zensur und offen für die Welt. / В последние годы актуальная и альтернативная русскоязычная культура активно развивается за пределами России. Тому есть и политические причины. Мы участвуем в этом движении, охватывающем Берлин, Лондон, Нью-Йорк,Тель-Авив. И наши читатели - это те, кто интересуется этой культурой, свободной от цензуры и открытой миру.
Warum sollte jemand dieses Projekt unterstützen?
Ein Poesie-Band in russischer Sprache in Deutschland zu veröffentlichen ist kein leichtes Unterfangen, dafür gibt es weder Fördergelder, noch Finanzierungen. Jedoch finden sich stets bei den Auftritten von Alexander Delphinov viele Menschen zusammen: sei es in Berlin, in anderen Städten Deutschlands oder in anderen Ländern Europas. Jedes Mal kommt immer wieder die Frage auf, wann denn das neue Buch herauskommt. So lasst uns doch die Sache selber angehen - es liegt in unseren Kräften!
Издать поэтическую книгу по-русски в Германии не просто, на это нет ни грантов, ни бюджетов. Между тем, на выступления Дельфинова в Берлине, в других городах Германии и в других странах Европы собирается немало людей. Каждый раз звучат вопросы, когда будет новая книга. Так давайте сделаем ее!
Was passiert mit dem Geld bei erfolgreicher Finanzierung?
Sobald wir die nötige Summe beisammen haben, werden wir 1000 Exemplare des Poetry-Bands "Panik" unter dem Verlags-Label "8" Berlin drucken lassen.
Когда мы соберем нужную сумму, то напечатаем 1000 экземпляров поэтического сборника "Паника" под издательским лейблом "8".
Wer steht hinter dem Projekt?
Text: Alexander Delphinov
Fotos: Vadim Hodakov
Design und Grafik: Maxim Neroda
Nicht zu vergessen alle, die mitgewirkt haben am offenen Poetry-Laboratorium, unsere Zuschauer*innen, Leser*innen und Kritiker*innen.
Текст: Александр Дельфинов
Фотоиллюстрации: Вадим Ходаков
Графический дизайн: Максим Нерода
А также все участники открытой поэтической лаборатории, наши зрители, читатели и критики.
