Projekt
Worum geht es in dem Projekt?
Das Buchprojekt soll die Möglichkeit bieten das Leben und die Kultur der indischen Adivasis besser kennen zu lernen. Hierzu sollen im dem Buch selbsterzählte Geschichten in einheimischer Sprache gesammelt und illustiert werden. Geplant ist eine Übersetzung der Erzählungen auf Englisch und Deutsch.
Was sind die Ziele und wer ist die Zielgruppe?
In Indien existieren viele verschiedene indigene Volksgruppen,
die sich als Adivasi bezeichnen.
Die kleinen Dörfer der unterschiedlichen Gruppen sind durch
wirtschaftliche Entwicklung stark gefährdet. Viele Adivasi führen
ein Leben auf dem Land oder in den Wäldern Indiens, aber nicht
selten werden sie ihres Landes beraubt. Die Armut und
Hoffnungslosigkeit treibt viele Adivasi in die Städte, wo sie auf
Grund schlechter Schulbildung meist nur eine geringfügige
Beschäftigung finden. Somit sind sie in den Städten die ärmsten
der Armen und starker Diskriminierung ausgesetzt. Durch die
Abwanderung aus den Dörfen verschwindet die Kultur und die über
200 verschiedenen Sprachen der Adivasi.
Das Buchprojekt versucht Geschichten der Adivasi zu sammeln, um
die Sprache und die Kultur zu erhalten und für spätere
Generationen zugänglich zu machen.
Die Geschichten sollen dazu beitragen, dass Kinder der Adivasi die
Möglichkeit bekommen eigene Geschichten in ihrer Muttersprache
lesen zu können.
Die Übersetzung der Geschichten in englische und deutsche Sprache macht die Kultur einiger Adivasti Gemeinschaften für andere Kulturen sichtbar.
Warum sollte jemand dieses Projekt unterstützen?
Diese Projekt kann einen kleinen Teil dazu beitragen die Sprache
und Kultur einzelner kleiner Volksgruppen zugänglich zu machen und
für nachfolgende Generationen zu bewahren. Das Projekt
unterstützt die Bildung der Adivasi, da sie die Möglichkeit
bekommen eigene Geschichten in Muttersprache lesen zu können.
Zudem sollte jeder der neugierig ist und gerne einen kleinen
Einblick in andere Kulturen erhaschen möchte, das Projekt
unterstützen.
Was passiert mit dem Geld bei erfolgreicher Finanzierung?
Das crowdfunding Geld wird für die Übersetzungen der einzelnen Geschichten und für eine Publikation in kleiner Auflage verwendet.
Wer steht hinter dem Projekt?
Antyodaya Chetana Mandal (ACM)
Die indische Organisation wurde 1982 zur Förderung
einer selbstbestimmten und nachhaltigen Gesellschaft gegründet.
Die NGO setzt sich für die Bildung und das Empowerment der
ansässigen Stämme ein, um den Ärmesten der Armen eine starke
Stimme gegen Ungerechtigkeit zu verleihen.
Um das Ziel einer starken Stimme für die Anliegen der Dorfbewohner
zu erreichen, wird eine Gemeinschaft zwischen den einzelnen
Dörfern aufgebaut, die begleitet wird durch die Stärkung der
Infrastruktur, wie den Zugang zu sauberem Wasser, dem Zugang zu
Bildung und dem Aufbau einer nachhaltigen Landwirtschaft.
Zudem entwickelt ACM verschiedene Gesundheitsprogramme für alle
Generationen. Zum Beispiel baute ACM eine Augenklinik auf, da
Blindheit ein stark verbreitetes Problem in der Region darstellt,
wie die Zahl von 48.000 identifizierten Bilden vor Ort
bestätigt.
http://acm.mayurbhanj.net
Social Bridges International e.V. (SBI)
SBI.e.V ist ein unabhängiger und gemeinnütziger Verein und
verstehen sich als ein sozialer Zusammenschluss von Menschen zur
Förderung von benachteiligten und körperlich beeinträchtigten
Kindern und Jugendlichen in Schwellen- und Entwicklungsländern.
Sie treten für soziale Gerechtigkeit und Menschenrechte ein. Dabei
liegt ein Schwerpunkt dieses Vereins in der Förderung der
Selbstbestimmung der Menschen vor Ort. Geleitet vom Prinzip
„Hilfe zur Selbsthilfe“ und vom Fokus auf die
Lebensweltorientierung stehen die Förderung, Mobilisierung und
Stärkung der Ressourcen von Menschen und Systemen im Mittelpunkt.
Mitgestaltung und Partizipation sind grundlegendes
Selbstverständnis der Vereinsarbeit. Der Ansatz des Wirkens dieses
Vereins ist chancen-, ziel- sowie lösungsorientiert und sucht nach
kreativen Wegen um diese Ziele umzusetzen. Hierzu arbeitet der
Verein eng in Kooperation mit internationalen NGO's sowie mit allen
Personen und Institutionen, die für die Verbesserung der
Lebensverhältnisse der Beteiligten einen Beitrag leisten.
https://www.facebook.com/pages/Social-Bridges-International-eV/
Carina Hommel
Ich selbst bin eine Kunstpädagogin aus dem Ruhrgebiet.
Neben eigenen Kunstprojekten habe ich während meines Studiums in
verschiedenen pädagogischen Projekten mitgearbeitet. Dabei lag
meist der Fokus auf kulturelle Verständigung und
Partizipation.
www.carina-hommel.com
