Also By Mail

Es geht darum ein schönes und gesellschaftkritisches Theaterstück in die Witnessed-Reihe (www.edition-assemblage.de/witnessed) herauszubringen!

Über das Stück:
"Also By Mail" ist nicht nur ein nigerianisch-deutsches Familiendrama mit ungewöhnlichem Wendepunkt - es setzt sich auch mit der bitteren Realität in Deutschland auseinander.

Zur Handlung:
Als Funke und Wale in Nigeria ankommen, um ihren kürzlich verstorbenen Vater zu begraben, finden sie sich inmitten turbulenter Begräbnisvorbereitungen wieder. Als Wale dem Ganzen entkommen will und zurückfliegt wird er Mittelpunkt eines Racial Profiling Vorfalls. Der Verlust des Vaters wird nun durch die fehlende Unterstützung noch schmerzhafter. Funke wird mittlerweile von einer plötzlichen Krankheit erfasst. Erst ein ungewöhnlicher Eingriff außerordentlicher Art bringt Trost für die Geschwister und den Rest der Familie.

---

"Institutional racism is part of being Black in Germany and racial profiling exemplifies one of these untold, silenced German stories. Also by Mail provides an understanding of how quickly a normal train ride can take a turn for the worse. Black people living in Germany have to familiarize themselves with these police measures, even more so if they are male. For Black boys, growing up in Germany increasingly means being seen to be a “threat” to society – to be reduced to stereotypical images."

Jamie Schearer and Hadija Haruna
Initiative Schwarze Menschen in Deutschland (ISD-Bund) e.V.

"Also By Mail" bietet der Leserschaft die Möglichkeit, das Afrodeutschsein zwischen Nigeria und Deutschland näher zu bringen. Das Format - Theaterstück plus Begleitinformation zum Racial Profiling - soll eine Sensibilisierung für ein interaktives Lernen über bi-kulturelles Leben und - besonders in Deutschland - Alltagsrassismus schaffen.

Warum wird dieses Buch in englischer Sprache publiziert?
Deutschland, Österreich und die Schweiz sind vielsprachige Einwanderungsländer. Hier fehlt uns eine Vielfalt nicht-deutschsprachiger Literatur, die sich mit den Themen der Menschen beschäftigt, die hier leben.

Mit diesem Projekt möchten wir nicht nur Freund_innen des Theaters und der Literatur, die Schwarze Community in Deutschland und im englischsprachigen Ausland ansprechen, sondern auch alle Menschen, die sich für die an in Deutschland gelebter Diversity interessiert sind. Und natürlich wendet sich das Stück an alle, die gegen Racial Profiling und Alltagsrassismus sind.

Erstens wird das Theaterstück ein wichtiger Beitrag zur Sichtbarmachung des Afrodeutschseins in Nigeria und in Deutschland leisten. Das Format (Theaterstück plus Begleitinformation zum Racial Profiling) eignet sich als Unterrichtsmaterial und als Basis für szenische Lesungen oder Aufführungen.

Zweitens ist das Stück geschrieben von Olumide Popoola, eine nigerianisch-deutsche Autorin, Dichterin und Performerin. Olumide lebt in London, wo sie Ayurvedische Medizin und kreatives Schreiben studierte. Als Künstlerin ist sie vor allem an cross-genre Literatur-Produktionen, der Überschneidung von Theorie und Kunst sowie „vernacular“ und hybriden Sprachen als literarische Mittel für sozialen und kulturellen Wandel interessiert. Sie hat bereits 2010 ein Buch veröffentlicht: "this is not about sadness" (UNRAST Verlag).

Drittens "Also By Mail" ist die zweite Publikation der Witnessed-Reihe (Publikationen von Schwarzen englischsprachigen Autor_innen, die in Deutschland leben oder lebten). Durch deine Unterstützung dieses Buches wird es leichter sein, weitere schöne Bücher herauszugeben.

"Also By Mail" erscheint in Februar 2013. Um die Kosten für das Lektorat, den Satz & die Gestaltung
des Buches zu decken, brauchen wir mindestens 600,00 €.
Es ist geplant, dass das Stück in mindestens einer Stadt Deutschlands (Berlin, Frankfurt oder
Hamburg) während des Black History Months (ebenso im Februar 2013) gelesen wird.
Mindestens 200,00 € werden benötigt um Orga- und Werbungskosten für die Lesung zu decken.

Fällt eure finanzielle Unterstützung noch größer aus, wäre es uns möglich weitere Lesungen in Deutschland zu organisieren.