Crowdfunding since 2010
The card game „Stimmvieh“ ironically addresses a German election campaign. While all parties are bidding for votes and for realizing their election platforms, often the real issue is fundraising through donations and public refunds. Supporters can vote for campaign slogans and for who the campaign donators will be. Besides, up to 36 supporters can become politicians by placing their portrait onto a card, the back of the box or even its title. The gameplay is language independent.
Funding period
6/23/14 - 7/21/14
Realisation
October, 31, 2014
Website & Social Media
Minimum amount (Start level): €
5,980 €
City
Berlin
Category
Games
Project widget
Embed widget
28.05.2014

Die ersten 8 Stunden - the first 8 hours

Andrea Meyer
Andrea Meyer1 min Lesezeit

Am Ende des ersten Tages gibt es 21 Fans - nicht schlecht! Willkommen euch allen! Gerade habe ich die Spielanleitung fertig übersetzt und bei der Gelegenheit auch gleich die deutsche Fassung nochmal korrigiert. Eine Beobachtung, die ich schon öfter gemacht habe: Die Bearbeitung eines Textes in einer fremden Sprache macht viel offener für Fehler oder komischen Ausdruck im deutschen Text als jedes Korrekturlesen. Also: Übersetzt mehr! Gute Nacht!

***

At the end of day one the project has 21 fans - not too bad! Welcome to you all. I just finished translating the rules and - on the occasion - correcting the German text. This is something I repeatedly experience: Working on a text in a foreign language sharpens your eye for mistakes or strange wordings in the original German version. So: Translate more! Good night!

The crowdfunding project has been successfully completed. Supporting and ordering is no longer available on Startnext.

  • The processing of orders placed will be handled directly by the project owners according to the stated delivery time.

  • The production and delivery is the responsibility of the project owners themselves.

  • Cancellations and returns are subject to the terms and conditions of the respective project owner.

  • Revocations and cancellations via Startnext are no longer possible.

What does this mean? 
Legal notice
BeWitched-Spiele
Andrea Meyer
Friesenstr. 15
10965 Berlin Deutschland

Umsatzsteuer Nummer / VAT number: DE172567816

Discover more projects

share
Stimmvieh - it's your decision!
www.startnext.com