Die Giraffe auf dem Rhein - La girafe sur le Rhin

Liebe Freunde von Fara, der Giraffe, unser zweisprachiges Kinderbuch "Die Giraffe auf dem Rhein - La girafe sur le Rhin" (ISBN 978-2-9557228-0-0; 12,50 EUR) ist heute erschienen! Wir sind überglücklich und danken Euch nochmals herzlich für Eure Unterstützung! Das Buch kann in Deutschland über den Buchhandel bezogen werden, in Frankreich wird dies in einigen Tagen auch der Fall sein. Ansonsten kann das Buch auch direkt über uns bezogen werden (Mail: [email protected]). Liebe Grüße und einen wunderbaren (Lese-)Sommer für Euch alle! Ronja und Laura

Bonjour à toutes et à tous ! Nous avons la JOIE de vous annoncer que le livre "Die Giraffe auf dem Rhein - La girafe sur le Rhin" (ISBN 978-2-9557228-0-0; 12,50 EUR) est imprimé ! Les 500 exemplaires sont arrivés aujourd'hui. Nous avons hâte de vous le faire découvrir et saisissons cette occasion pour renouveler nos remerciements à vous toutes et tous qui nous avez soutenus dans cette aventure : une toute première réalisation de livre pour enfant bilangue franco-allemand. Le livre peut être commandé dans n'importe quelle librairie en Allemagne et dans les prochains jours en France. Vous pouvez également le commander auprès des auteures (à cette adresse mail : [email protected]). Très cordialement Laura et Ronja

Amis de Fara la Girafe, Bonjour ! Tout d'abord un grand merci encore de nous avoir soutenues dans ce projet de livre pour enfant ! L'aventure du concours avec Startnext, la plateforme pour le financement participatif, et l'Institut français à Berlin s'est terminée en beauté, et même si malheureusement nous sommes arrivés en seconde place (dans notre catégorie), le budjet a été couvert pour nous permettre d'imprimer, grâce à vous tous, les aventures de Fara. Maintenant nous nous replongeons dans le livre, dans la suite de l'écriture et la réalisation des dessins. Nous vous tenons au courant de l'avancée du livre, et de sa sortie prévue au début de l'été, avec une première présentation le 6 juillet au Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe dans le cadre de l'été de la littérature dont le sujet cette année est le pays natal et l'identité dans la littérature. Très cordialement Laura et Ronja

Liebe Freunde von Fara, der Giraffe, zunächst nochmal an alle herzlichen Dank für die Unterstützung unseres Kinderbuch-Projektes! Der Wettbewerb des Institut Français in Berlin und die damit zusammenhängende Crowdfunding-Kampagne sind seit Mitte Dezember abgeschlossen. Bei dem Wettbewerb haben wir zwar leider nur den zweiten Platz (in unserer Kategorie) belegt, aber dennoch haben wir das Budget zum Druck des Buches – Dank Euch allen! – nun zusammen. Wir haben daher die Arbeit am Buch wieder aufgenommen und sind dabei, Text und Zeichnungen fertig zu stellen. Das Buch wird Anfang des Sommers erscheinen. Die erste Buchpräsentation wird am 6. Juli 2016 im Rahmen der Veranstaltung „Baden-Württembergischer Literatursommer 2016“, die unter dem Motto „Herkunft – Ankunft – Zukunft. Heimat und Identität in der Literatur“ steht, im Deutsch-Französischen Zentrum in Karlsruhe stattfinden. Herzliche Grüße, Ronja und Laura