Los geht's! Wir wachsen.
German Version:
Los geht's!
Wir haben in den letzten Tagen neue Bestellungen aus Bali erhalten, die zusammen mit der Produktion der Dankeschön-Geschenke unsere Kapazität überlasten. Was nun?
Wir haben Vorauszahlungen arrangiert, um schon jetzt mit dem Geld eurer Crowdfunding-Beiträge arbeiten zu können. Dadurch konnten wir in der vergangenen Woche einen neuen Produktionsplatz bauen, der wesentlich hygienischer und effizienter als der vorherige, unser Hinterhof, ist. Siehe Fotos! Wir haben ein sonnendurchlässiges Dach konstruiert, das bei gutem Wetter abgenommen werden kann und an Regentagen unser Equipment schützt. Außerdem haben wir uns dazu entschieden, unser altes Dehydrator-Modell noch mal zu bauen, um unsere Kapazität schnell zu erhöhen. Die Entwicklung eines neuen größeren Modells ist fest geplant, wird aber mehr Zeit benötigen.
Eure Unterstützung ermöglicht Laros unmittelbare Fortschritte und wir freuen uns, diese mit euch teilen zu können!
P.S.: Wir suchen nach Kontakten mit Import/Export-Erfahrung. Die Dankeschön-Geschenke werden zwar erst nach Kampagnenende versandt, aber wir wollen uns schon jetzt auf eventuelle Probleme durch den Zoll vorbereiten.
English Version
Let's go! We're growing.
Incoming orders from Bali and the production of rewards for you already exceed our capacity. So how do we handle that?
We arranged prepayments to be able to operate with your financial support right away. This enabled us to build a production place, that is far more hygienic and efficient than the previous one (our backyard). Take a look at the pictures! We constructed a sun-permeable roof, which will protect our equipment on rainy days and can be removed on sunny days! Furthermore, we decided to rebuild our old dehydrator-model to increase our capacity quickly. Of course we're still going to develop a new and bigger model but this will need more time.
Your support has an immediate impact and we're happy to share the progress with you!
P.S.: We're looking for somebody with import/export-experience. The rewards will be shipped after the end of the campaign but we want to be prepared for tricky customs.