Marmitako: Endlich unsere erste Platte

Querida gente, Liebe Leute
(En español más abajo)

Nach mehr als einem Jahr leiden wir in Dresden an einer Zunahme von fremdenfeindlichen Gedanken. Gleichzeitig ist die Zahl von Flüchtlingen gewachsen. Deswegen wollen wir diese Aktion verwirklichen. EIn Solikonzert für Instrumente, und dann die Verteilung in verschiedene Flüchtlingsheime. Wahrscheinlich haben viele Flüchtlinge auch andere Grundbedürfnisse, aber von Marmitako denken wir dass die Freude auch dazu gehört, und der beste Weg mit dem wir das schaffen können, ist unsere Musik.

Wir laden euch herzlich ein damit ihr auch eine Teilnahme dieser Aktion seid.

Alle Einahmen werden in Instrumente und Freude investiert!

Bunte Kusse!!!

Desde hace poco más de un año venimos sufriendo en Dresden el auge de comportamientos xenófobos, al mismo tiempo que el número de refugiados no deja de crecer. Por ello hemos decidido realizar la siguiente acción. Se trata de un concierto benéfico para recaudar fondos para poder comprar instrumentos y repartirlos en los centros de acogida de refugiados. Seguramente, muchos refugiados tengan otras necesidades más básicas, pero desde Marmitako creemos que la alegría es también una necesidad básica, y la mejor manera con la que podemos conseguir esa alegría es con nuestra música.

Os invitamos a que participéis con nosotrxs en esta acción.

Toda la recaudación será invertida en Instrumentos y alegría!

Besos de colores!!!

WHERE: Kukulida, Martin Lutherstr. 1 Dresden
WHEN: 5. December. 8 PM