Crowdfunding beendet
27.000 km - 36 US-Staaten - 181 Tage - 1 Frau - 1 Motorrad | 2017 bin ich durch die USA gereist - allein und mit wenig Geld. Dieser Motorradtrip war nicht nur ein wahr gewordener Traum, er hat mein Leben verändert. Ich habe ein außergewöhnliches Land und noch außergewöhnlichere Menschen kennengelernt. | "Hin und weg" erschien 2020 auf Deutsch. Höchste Zeit, es ins Englische zu übersetzen! Mit meinem wundervollen Übersetzer wäre das möglich - sichere dir dein Buch und lass es wahr werden!
2.945 €
Fundingsumme
14
Unterstütz­er:innen
Joy Lange
Joy Lange Projektberatung Dieses Mal hat es nicht geklappt. Ich feiere das Projekt für den Mut und alle Lernmomente.
05.05.2022

Danke, dass ihr dabei wart - thanx for having been part of this!

Eva Strehler
Eva Strehler2 min Lesezeit

Liebe Freunde und Unterstützer von "Eva hin und weg",

Dear friends and supporters of "Eva hin und weg",

ihr hattet eure Unterstützung für das Übersetzungsprojekt zugesagt und dafür bin ich euch von Herzen dankbar!

you committed to supporting the translation my US travel book into English - thank you so very much!

Leider ist nicht genügend Geld für "Once upon a bike" zusammengekommen - aber die Hürden waren auch hoch.

However, I didn't manage to raise enough money for "Once upon a bike". I did everything I could but the stakes were too high.

Ich werde weiterhin versuchen, das Buch ins Englische zu bringen. Wenn ihr auf dem Laufenden bleiben wollt, abonniert gern den Newsletter auf https://eva-hin-und-weg.de/ (ab Montag).

Of course, I'll go on trying to make a professional translation happen. You are more than welcome to stay up to date by subscribing to my newsletter on https://eva-hin-und-weg.de
(as of Monday).

Ich wünsche euch wunderbare Sommerwochen - ob mit Motorrad oder ohne!

I wish you wonderful summer weeks - with or without motorcycle!

Mit dankbaren Grüßen
Eure Eva

Yours thankfully
Eva

Teilen
"Once upon a bike"
www.startnext.com

Finden & Unterstützen