Crowdfinanzieren seit 2010

Buchübersetzungen für Rumänien - Empathie für Tiere

Durch die Übersetzung geeigneter Bücher in die rumänische Sprache soll Menschen die Möglichkeit gegeben werden, Empathie für die Hunde und Katzen der rumänischen Gesellschaft aufzubauen. Den dort lebenden tierlieben Menschen – besonders den Kindern – werden durch diese Bücher Impulse gegeben, sich für das Wohl der Tiere einzusetzen, gegen das Unrecht ihnen gegenüber anzugehen und damit ihre Meinung gegenüber denjenigen zu vertreten, die Tieren ein artgerechtes Leben verwehren.
Datenschutzhinweis
Finanzierungszeitraum
07.06.19 - 15.07.19
Realisierungszeitraum
Bis Ende 2019
Website & Social Media
Mindestbetrag (Startlevel): 4.500 €

Ich möchte damit die Übersetzung und die Erstauflage der beiden Bücher "Sterne sind Hoffnung" und "Sternschnuppenklang" in der rumänischen Version finanzieren.

Stadt
Schmitten
Kategorie
Bildung
Projekt-Widget
Widget einbinden
15.06.2019

Vielen Dank!!!

Christine Goeb-Kümmel
Christine Goeb-Kümmel1 min Lesezeit

Nachdem nun die erste Woche vorbei ist sage ich allen lieben UnterstützerInnen des Projektes Sternschnuppenlicht ein ganz herzliches DANKE SCHÖN !!

Noch liegen 4 ganze Wochen vor uns, in denen ich hoffentlich noch ganz viele Menschen erreichen kann.

Die rumänische Übersetzerin, die die beiden Bücher so gerne übersetzen würde, sitzt auch schon auf "heißen Kohlen", ihre Beauftragung kann natürlich erst erfolgen, wenn alles in "trockenen Tüchern" ist...

Beim Sortieren des Bildmaterials von Rumänien habe ich noch ein Bildchen gefunden von einer Hündin, die mich besonders berührt hat. Sie wurde während einer Kastrationskampagne in der Scheune eines Hofes vorgefunden, ein paar Brotkrummen und einen harten Apfel hatte man ihr hingeworfen. Laut Aussage der Bewohner sollte sie in den nächsten Tagen mitsamt ihren Welpen "entsorgt" werden ...

Sie wurde natürlich nicht dort gelassen und man nannte sie Jamilla ...

Ich wünsche mir so sehr, dass die Zeiten, in denen Hündinnen mit ihren neu geborenen Welpen schutzlos auf der Straße irren müssen oder in Säcken im Wald entsorgt werden, bald endgültig Vergangenheit sind ...

Und der Weg über Bewusstwerdung und Empathie ist der richtige!!

Danke für Ihre Hilfe!!

Das Crowdfunding-Projekt wurde erfolgreich abgeschlossen. Das Unterstützen und Bestellen ist auf Startnext nicht mehr möglich.

  • Die Abwicklung getätigter Bestellungen erfolgt entsprechend der angegebenen Lieferzeit direkt durch die Projektinhaber:innen.

  • Die Produktion und Lieferung liegt in der Verantwortung der Projektinhaber:innen selbst.

  • Widerrufe und Rücksendungen erfolgen zu den Bedingungen der jeweiligen Projektinhaber:innen.

  • Widerrufe und Stornos über Startnext sind nicht mehr möglich.

Was heißt das?
Impressum
Verlag Begegnungen
Christine Goeb-Kümmel
Galgenfeld, 15
61389 Schmitten Deutschland

USt-Id-Nr. DE111972997

28.06.19 - Die übersetzten Bücher werden dem rumänischen...

Die übersetzten Bücher werden dem rumänischen Tierschutzverein NUCA Animal Welfare kostenlos zur Verfügung gestellt und werden dann auf zahlreichen Veranstaltungen in Rumänien veräußert oder auch an mittellose Menschen verschenkt.
Der Mehrfacheffekt der Aktion ist: Empathie für Tiere und Bildung für die Menschen durch die Bücher, gleichzeitig Hilfe zur Selbsthilfe durch Schaffung einer Einnahmequelle für den Verein und dadurch Erhalt von benötigtem Geld für aktiven Tierschutz vor Ort.

Weitere Projekte entdecken

Teilen
Projekt Sternschnuppenlicht
www.startnext.com

Diese Video wird von YouTube abgespielt. Mit dem Klick auf den Play-Button stimmst du der Weitergabe dafür notwendiger personenbezogenen Daten (Bsp: Deine IP-Adresse) an Google Inc (USA) als Betreiberin von YouTube zu. Weitere Informationen zum Zweck und Umfang der Datenerhebung findest du in den Startnext Datenschutzbestimmungen. Mehr erfahren