radical admiration - ein feministisches Bilderbuch

***see english below***

Wir wollen euch die Künstler*innen vorstellen, die wir mit unserer Malerei radikal bewundern.
Diese von uns ausgesuchten Künstler*innen, sind selten angemessen in der Kunstgeschichtsschreibung vertreten, geschweige denn als einflussreiche Wegbereiterinnen für die Avantgarde ihrer/unserer Zeit bekannt. Während einige von ihnen internationale Bekanntheit erlangten, sind andere vollkommen unter dem Radar geblieben. Viele der vorgestellten Positionen sind zeitgenössisch, aber auch bereits verstorbene Künstler*innen sind dabei. Aus diesen elf großformatigen Malereien (je 115 x 160cm) haben wir ein Buch entwickelt – und dafür bitten wir an dieser Stelle um eure Unterstützung!

Die Bewunderungen werden durch Texte ergänzt, die unseren Malereien gegenüberstehen. Wir konnten dafür die Kuratorin Dr. Ruby Jana Sircar und die Professorin für Kunstvermittlung Prof. Carmen Mörsch gewinnen.

Die Künstler*innen, die wir radikal bewundern: Elaine Sturtevant (US/F), Gabriele Stötzer (DDR/D/NL), Mmakgabo Mapula Helen Sebidi (ZA), Jutta Koether (D), Vaginal Davis (US/D), Yayoi Kusama (JP), Zanele Muholi (ZA), Martha Wilson (US), Oreet Ashery (ISR/GB), Polvo de Gallina Negra (MX) und Lee Lozano (US).

Jede Künstler*in wird durch ihre Arbeit, ihre (radikalen) Ideen und die bemerkenswerten Vernetzungen innerhalb der Kunstszene und der Welt vorgestellt. Dabei malen wir uns, jeweils einen spezifischen Moment unserer Auseinandersetzung und Bewunderung performend, mit in die Bilder. Wir nennen dieses Bewundern radical admiration und sehen darin ein wichtiges Mittel für Selbstermächtigung, Entwicklung und weiteren Dialog.

Gabriele Stötzer: „das Bild finde ich unverschämt originell!!!!!!!!!!!!!!! Herzlichen Dank, dass ihr auf eurem Werdegang auf so eine klasse Idee gestoßen seid und angenommen habt, die die weibliche Kunstwelt bereichern und unserem Weg noch mehr Kraft geben wird.“

Martha Wilson: „I am thrilled!“

In a manner yet unknown to art history, the book introduces 11 incredible artists: subjective, gossippy and radically enraptured. These artists developed amazing strategies which we now introduce in our paintings.
Now, in order to send radical admiration into print, we rely on your support!

The series consists of 11 large scale paintings (115 x 160cm each) concerning significant artists, who are seldom adequately represented in art history, much less shown as influential pioneers for the avant-garde of our/their time. The artists are introduced through text, mirroring our paintings. We enlisted curator Ruby Sircar and art education expert Prof. Carmen Mörsch with stunning contributions.

The admired artists: Elaine Sturtevant (US/F), Gabriele Stötzer (DDR/D/NL), Mmakgabo Mapula Helen Sebidi (ZA), Jutta Koether (D), Vaginal Davis (US/D), Yayoi Kusama (JP), Zanele Muholi (ZA), Martha Wilson (US), Oreet Ashery (ISR/GB), Polvo de Gallina Negra (MX) und Lee Lozano (US).

Each artist is presented by her work, her (radical) ideas and the remarkable connections within the art scene and the world. Performing a specific moment of our discussion and admiration, we paint ourselves into the pictures,. We call it radical admiration and consider it an important means for self-empowerment, development and further dialogue.

Gabriele Stötzer: "Brazenly inventive!"

„I am thrilled!“ Martha Wilson´s response after being introduced to the painting “Admiring Martha Wilson, for becoming her own worst fear”

Wir haben einen spannenden Blick gewagt, der für viele bereichernd, inspirierend und ermutigend ist, und besonders jungen Menschen eine andere Kunstgeschichte erzählen will. Wir haben uns oft gewünscht, schon als Teenager mit zeitgenössischen und wegbereitenden Künstler*innen, ihren Arbeiten, Konflikten, ihrem Scheitern und den unterschiedlichsten Karrieren in Berührung gekommen zu sein.

We dared to take an exciting look at the art field which could be inspiring and encouraging for many others. We aim to offer a different view at art history particularly to young people. Already as teenagers, we have often wished to have been introduced to contemporary and pioneering female artists, their work, conflicts, failures and diverse careers.

Das Buch ist eine Reaktion auf eine bestehende Lücke in der Kunstgeschichte, der Bildung und auf dem Büchertisch. Unsere Vorstellung dieser Künstlerinnen soll nicht zuletzt einen bewundernden Diskurs schaffen, der unvoreingenommen feministische Positionen einer breiten Masse vermittelt. Wir wollen diese Bewunderung vermehren und freuen uns über deine Unterstützung dabei.

Wenn du noch mehr wissen möchtest, besuche unsere Webseite!
Dort findest du Texte, Bilder, eine Liste mit Ausstellungen und bekommst einen guten Eindruck von unserer Zusammenarbeit. www.fleeingthearch.org
Im Sommer 2018 werden einige Malereien aus der Serie in Berlin ausgestellt. Für weitere Details stay tuned!

The book responses to an existing gap in art history, education, and at the book table. And allows a fresh glimpse at feminist positions. We like to multiply admiration as such and are looking very much forward to your support.

If you like to learn more, visit our website! www.fleeingthearch.org
You will find texts, pictures, a list of exhibitions and gain a fine impression of our collaboration. Some paintings from the series will be exhibited in Berlin this summer. Stay tuned for more details!

Das Buch geht in den Druck!!!!
Die Bilder sind gemalt und gemeinsam mit unserem Designteam YUKIKO, unseren Autorinnen Carmen Mörsch und Ruby Sircar sowie dem großartigen Verlag Zaglossus aus Wien haben wir ein Buch geschaffen, das unglaublich wird - jetzt fehlen nur noch 5.500€, um es in den Druck zu schicken! Wir planen eine erste Auflage mit 500 Exemplaren in englisch und deutsch, denn so können wir das Buch preiswert anbieten und viele erreichen. radical admiration werden wir auch international vertreiben, insbesondere in Johannesburg, wo gleich zwei Arbeiten aus der Serie entstanden sind.

Printing!!!!!
The pictures are painted and together with our design team YUKIKO, our authors Carmen Mörsch and Ruby Sircar and the great publisher Zaglossus from Vienna, we have created an unbelievable book - now we need only 5.500 € in order to send it into print! We are planning a first edition with 500 copies in English and German. This way we can offer the book relatively cheap and reach many. We will also distribute radical admiration internationally, especially in Johannesburg, where two works from the series have been created.