Save La Taverna Porlezza - Cima

Liebe Freunde und Kunden,
in dieser schwierigen Quarantäne-Zeit haben wir mehr denn je eure Unterstützung nötig, damit wir diese fürchterliche Krise überstehen können. Deswegen bitten wir Euch um Hilfe, um unser Restaurant zu retten:
Ihr könnt zum Beispiel entweder Essensgutscheine kaufen oder uns mit einer Spende unterstützen. Dies wird uns ermöglichen, unsere Tätigkeit wieder aufzunehmen sobald diese Situation vorbei ist.
Von Herzen danken wir Euch,
Eure Giorgio und Romeo.

Carissimi Amici e Clienti,
in questo drammatico periodo di quarantena avremmo bisogno più che mai del vostro supporto per superare questa crisi.
Vorremmo chiedervi un aiuto per poter risollevare le sorti del ristorante, acquistando già adesso un buono/cena oppure sostenendoci con una donazione affinché ci permetta die ricominciare quando tutto questo sarà solo un ricordo.
I più sentiti ringraziamenti Giorgie e Romeo

Ziel ist Fortbestand des familiengeführten Restaurants am Ufer des Luganersees. Zielgruppe sind die vielen Stammgäste und Geniesser der guten italienischen Küche, die nicht vor Ort sein können.

Die Existenz der Familien von Betreibern und Angestellten hängen vom Fortbestand des Restaurants ab. Ohne Zuwendung von aussen ist dies mehr als ungewiss

Ein Überleben des Restaurants und eine finanzielle Sicherung der Betreiber und Mitarbeiter