stille.blicke

6725,00 € haben wir mit Euer aller Hilfe zusammen bekommen! VIELEN DANK!!!! Nun sind wir hochmotiviert und können es kaum abwarten, im April mit den Proben zu beginnen! Wir sind immer noch so sehr begeistert von all der Unterstützung und all den weiten Herzen, die uns entgegengeflogen sind! Schaut Euch das Video an und fühlt Euch alle von großer Dankbarkeit umarmt! Wir hoffen, jeden von Euch, in einer unserer Vorstellungen im Mai im Theaterhaus Frankfurt kennenzulernen! Sprecht uns an - wir freuen uns auf Euch! Herzlichste Grüße, Lukas & Dani (Compagnie Augenmusik)

(see english version below) Liebe Unterstützer und Freunde der Compagnie Augenmusik, nun sind bereits etwas mehr als 2 Wochen vergangen seit dem Start unserer Crowdfunding-Kampagne. Wir haben bereits knapp ein Viertel unserer benötigten Summe erhalten. Vielen Dank nochmal und immer wieder an Euch Unterstützer, die Ihr bisher schon geholfen habt! Wir sind nach wie vor so sehr begeistert von Eurem Vertrauen und Eurer Hilfe und das macht uns mutig und glücklich! Schritt für Schritt kommen wir dem Ziel näher... Am 27. Januar durften wir beim diesjährigen Neujahrsempfang im heißgeliebten Theaterhaus Frankfurt unser Projekt vorstellen und haben viele offene Ohren, Augen und Herzen getroffen. Doch das Ziel von 6000 € liegt noch in weiter Ferne. Auch wenn das Ende der Kampagne (28. Februar) noch so vermeintlich weit weg scheint, ist weiterhin all Eure Hilfe nötig, um Menschen und Geld zu mobilisieren und zu animieren. Leitet weiterhin fleißig unseren Aufruf weiter an all Eure Bekannten, Kollegen, Freunde und Verwandte – egal ob per Mail, SMS, Fax, WhatsApp oder von Angesicht zu Angesicht. Weist außerdem in Euren Netzwerken (Facebook, Twitter, usw.) auf unser Projekt hin und erzählt allen, warum es wichtig ist, uns zu unterstützen - immer und immer wieder. Außerdem sind wir Euch jederzeit für Euer Feedback, Eure Kritik und Eure Offenheit dankbar! Habt vielen Dank für Eure Geduld, Eure Unterstützung und all Eure großen Herzen! Mit herzlichsten Grüßen, lukas & dani Dearest supporters and friends of Compagnie Augenmusik, Almost 2 weeks have passed since the start of our crowdfunding-campaign. We almost got a quarter of the entire sum! Again and again we want to thank all the supporters who have already helped us! We are highly impressed of your trust and your support which makes us strong and happy! Step by step we‘ re getting nearer to the goal... On January 27th we were allowed to present our project in our beloved Theaterhaus Frankfurt where we met so many open ears, eyes and hearts! But we‘ re far away from the goal of 6000€. Even if the end of the campaign (February 28th) seems so far away we still need your support to mobilize and to encourage people and money. Pass this mail on to all your friends, colleagues and families again and again – no matter if via mail, message, fax, WhatsApp or face to face. And even share our project and our crowdfunding link in your social networks (Facebook, twitter, etc) and tell everybody why it is so important to support us – over and over again. Spread the word! Furthermore we’ re at every time thankful for your feedback, your criticism and your frankness! With very warm regards, lukas & dani

(see english version below) Liebe Augenmusik-Freunde, nach nur einer Woche haben wir schon einen feinen, kleinen Betrag von Euch bekommen! Ihr seid toll! Wir danken Euch sehr für Eure Unterstützung und die Kraft, die Ihr uns damit schenkt!! Wir freuen uns so sehr, dass Ihr uns Euer Vertrauen in uns und unsere Arbeit schenkt. Das bedeutet uns sehr sehr viel! Noch lange aber sind wir nicht am Ziel! Wir brauchen mindestens 6000 €, um unser Projekt so gestalten zu können, wie wir es uns erdacht haben. Nur mit Eurer Hilfe können wir ein barrierefreies Theaterstück für alle gehörlosen und hörenden Kinder schaffen! Gebt also weiterhin all Euren Freunden, Familien und Kollegen Bescheid! Teilt und leitet unsere Aufrufe weiter, damit so viele Leute wie möglich von uns erfahren und uns unterstützen. DANKE! Lukas & Dani Dear friends of Augenmusik, after only a week we already got a fine, little amount from you! You are so great! Thank you so much for your support and the power you’re giving to us! We are so glad that you put your trust in us and our work! That means so much to us! But we aren’t nearly at the end! We need at least 6000 € to create our project the way we thought it. Only with your help we can create a barrier-free theatre performance for all deaf and hearing children! So please inform all your friends, families and colleagues! Share and pass our appeals on so that as many people as possible can find out about us and support us. THANK YOU! Lukas & Dani

Liebe Freunde der Compagnie Augenmusik, nun ist es soweit! Am 21. Mai 2017 wird unser zweites Stück für gehörlose und hörende Kinder „stille.blicke“ im Theaterhaus Frankfurt zur Premiere kommen. Dank dem Kulturamt der Stadt Frankfurt können wir schon einigermaßen die Personalkosten stemmen. Allerdings haben uns alle angefragten Stiftungen abgesagt, so dass uns noch einiges an finanziellen Mitteln fehlt, um ein Theaterstück für große und kleine, gehörlose und hörende Menschen mit unseren Vorstellungen umzusetzen. Um das Theaterstück vor allem zu einem visuellen Erlebnis zu machen, benötigen wir noch Technik. Und genau dafür brauchen wir Eure finanzielle Unterstützung! Mit Eurem Geld können wir ein kleines und sehr feines, komplett barrierefreies Theatererlebnis schaffen, dass gehörlose und hörende Kinder gleichzeitig verzaubern soll. Auf der Seite https://www.startnext.com/stilleblicke findet Ihr detailliertere Informationen sowie ein kurzes Video zur Erklärung. Helft uns, ein wundervolles Theaterstück zu zaubern und unterstützt uns mit einem finanziellen Betrag Eurer Wahl! Für Eure Unterstützung erhaltet Ihr Geschenke, die Euch unsere Dankbarkeit zeigen sollen! Verbreitet außerdem diese Nachricht in Euren Netzwerken, in Euren Familien und Freundeskreisen – je mehr Menschen von uns wissen und uns helfen, umso schöner kann die Produktion werden! Also: Öffnet Eure Herzen und Eure Portemonnaies und helft uns, Augenmusik zu machen! DANKESCHÖN! Daniela Krabbe & Lukas Wegner – Compagnie Augenmusik ************************************** Dear friends and colleagues of Compagnie Augenmusik, the time has come! On march 21th 2017 our second production for deaf and hearing children “silent glances” will be staged at the Freies Theaterhaus Frankfurt. Thanks to the culture department of Frankfurt am Main we are already able to cover the costs for the staff. But since all the foundations we asked for support turned us down we are still a bit short on money to produce our stage play for young and old and deaf and hearing people the way we like it to be. To be able to make this a visually remarkable play, we still need to purchase some technical stuff. For this we like to ask you for your financial support. With your money we will hopefully be able to stage a really nice and completely barrier-free theatrical event that should mesmerise deaf and hearing children at the same time. On the website https://www.startnext.com/en/stilleblicke you can find detailed informations and a short video to explain our production a bit better. Please help us create a great show by supporting us with an amount of money of your choice! For your support we will send you mementos of the production as a gift to show you our gratitude. Spread this message in your networks, your families and friends or anyway you like – the more people knowing about us and helping us, the bigger we can think and create! So: Open your hearts and wallets and help us make some music for the eyes - “Augenmusik”! THANK YOU!!!! Daniela Krabbe & Lukas Wegner – Compagnie Augenmusik