Experimente Würzburg - Experimenten Würzburg - Experiments Würzburg
Voor Nederlands: Zie onder.
For English: Scroll down.
----------------------------
Experimente zur Denkbeobachtung in Würzburg
Nachdem wir nun seit zwei Monaten intensiv mit Versuchs- personen Denkbeoachtungen trainieren, steht ein Teil der offiziellen Experimente an. Dazu wollen wir uns direkt mit unseren Kandidaten treffen und haben in Würzburg einen geeigneten Ort gefunden. Dort werden wir am 10. und 11. Juni die denkpsychologischen Experimente durchführen, nach dem Vorbild der Würzburger Schule, sowie Franz Brentanos und Rudolf Steiners Anregungen dazu. Brentano hatte vor über 100 Jahren das entsprechende Verfahren dazu entwickelt.
Ein riesiger Dank geht schon im Voraus an alle Versuchsteilnehmer, die keine Kosten und Mühen scheuen nach Würzburg zu kommen. Dank ihnen und natürlich allen anderen finanziellen Unterstützern können wir denkpsychologische Forschung betreiben.
http://blog.denkbeobachtung.eu/index.php?id=index2&post=experimente-zur-denkbeobachtung-in-wuerzburg
----------------------------
Experimenten naar de observatie van het denken in Würzburg
Nadat we intussen al enkele weken en maanden de observatie van het denken aan het inoefenen zijn, beginnen we binnenkort aan een deel van de officiële experimenten. Om die uit te voeren willen we de verschillende deelnemers, die zich aangemeld hebben, persoonlijk ontmoeten in Würzburg, waar we een passende locatie gevonden hebben. Daar zullen we op 10 en 11 juni de denkpsychologische experimenten uitvoeren. Dit naar het voorbeeld van de Würzburger Schule en volgens de aanzetten die zowel Franz Brentano als Rudolf Steiner daartoe hebben gegeven. Brentano heeft, meer dan 100 jaar geleden, het proces om innerlijke processen te observeren ontwikkeld.
Onze dank gaat nu al uit naar de deelnemers aan de experimenten, die kosten noch moeite sparen om naar Würzburg te reizen. Dankzij hen en natuurlijk ook dankzij de mensen en organisaties, die ons financiëel gesteund hebben, kunnen we dit denkpsychologische onderzoek doen.
http://blog.denkbeobachtung.eu/index.php?id=index2&post=experimente-zur-denkbeobachtung-in-wuerzburg
----------------------------
Experiments on the Observation of Thinking in Würzburg
After having spent several months training our test subjects in the observation of thinking, we are ready for the next step. Soon we will conduct a part of the official experiments. In order to conduct these experiments, we want to meet with our test subjects face-to-face in Würzburg, Germany, where a suitable location has been found. There, we will conduct the experiments on psychology of thinking over a period of two days, the 10th and 11th of June. Our methodology will be based on the initial research of the Würzburger Schule, Franz Brentano, and Rudolf Steiner, and will follow the examples set by these scientists. More than 100 years ago, Brentano developed the process by which inner, mental processes can be observed.
We like to thank our test subjects, who prove to be tireless participants in the experiments, and who spare no time or expense in order to travel to Würzburg. It is thanks to them, and thanks to the people and organisations who have supported us financially, that we are now in the position to conduct this research into the psychology of thinking.
http://blog.denkbeobachtung.eu/index.php?id=index2&post=experimente-zur-denkbeobachtung-in-wuerzburg
