Geisterspiel / Ghost Game / Boş tribünler -Doku (Türkisch/Deutsch/Englisch)

In der Türkei wurden nach den Gezi-Aufständen im Sommer 2013 auch gegen die Fußballfans verschärfte Gesetze erlassen. So muss man, um ein Spiel der ersten oder zweiten Liga zu sehen, ein sogenanntes „Passolig“ erwerben. Alle Daten der Fans werden bei diesem, an ein 10-jähriges Abo der „aktifbank“ gekoppelten e-Ticket, registriert. Die Folge sind leere Stadien und Geisterspielatmosphäre in fast allen Stadien. Wir wollen die Proteste und die Situation der türkischen Fans für euch mit der Kamera einfangen.

Bu proje ne hakkinda ?
Türkiye'de Haziran direnisinden sonra 2013 yazinda futbol taraftarlarina karsi yeni yasaklar getirildi. Birinci veya ikinci ligde mac izlemek isteyen taraftarlarin „Passolig“ adi verilen bir karta sahip olmalari sart kosuldu. Bunun anlami bu elektronik bilet yuzunden taraftarlarin tüm bilgileri kayit altina alinacak ve „aktifbank“la 10 yillik abonelik! Bu baskici politikalarin sonucu ise bosalan tribünler ve stadlarin adeta mezar sessizligine bürünmesi. Bizim projemizin amaci ise bu haksizlik sonucunda yasananlari bir belgesel filmle anlatabilmek ve bu durumun karisinda eyleme gecen taraftarlarin sesine ses katmaktir.

Das Ziel ist es, die Situation der türkischen Fans, über die man in Europa bis auf wenige Meldungen, relativ wenig mitbekommt, bestmöglich darzustellen und den kämpfenden Fans eine Stimme zu verleihen. Wir wollen alle Fans erreichen, die mehr darüber erfahren wollen, aber auch Menschen jenseits der Fankurven, da es nur einer von vielen Schauplätzen auf der Welt ist, an dem eine rebellische und freiheitliche Kultur in den Unterdrückungsmechanismus eines neoliberal-autokratisch regierten Landes gerät.

Amaclarimiz neler ve hedef kitlemiz kimler?
Amaclarimizin arasinda Türkiye'de yasananlardan haberi kisitli bulunan Avrupa'ya yasanan eylemleri ve guncel olan bu durumu en iyi sekilde aktarabilmektir. Farkli taraftar gruplarina ulasmak istiyoruz. Ama sadece Avrupa degil ayni zamanda bu baskaldiran futbol kitlelerinin, futbol kültürünün neoliberal politikalarla nasil hic edilmeye calisildigini ulastirabildigimiz kadar insana ulastirmayi hedefliyoruz.

Die Unterdrückung von unliebsamen Gruppen, wie z. B. der Ultras hat immer einen politischen Hintergrund. Gerade in der Türkei hat man Angst vor ihnen und will ein Exempel statuieren, wie man sehr gut am Carsi-Prozess beobachten kann. Zu oft werden derartige Ereignisse verkürzt dargestellt, wie z. B. die Tatsache, dass Fans aller Istanbuler Vereine, die sich eigentlich so sehr hassen, gemeinsam demonstrieren gehen. Dass so etwas passieren kann, hat immer weitreichende Hintergründe, welche wir in der Dokumentation erörtern wollen.
Wenn ihr uns mit eurem Fanprojekt oder eurer Organisation unterstützen wollt, bieten wir euch auch an, den Film bei euch zu zeigen und mit euch zu diskutieren, wie ihr bei unseren Dankeschöns sehen könnt.

Neden projemiye destek vermelisiniz ?
Bugünlerde Turkiye'de taraftar gruplarindan korkulari var , örnegin Carsi taraftar grubuna actiklari dava buna guzel bir örnek. Bu tarz gelismeler genellikle medyada ya anlatilmiyor ya da gelisigüzel anlatiliyor ve gerektigi önem verilmiyor. Bunun gibi daha baska futbolda gelisen olaylari ve bunlarin arkasinda yatan nedenleri kapsamli bir sekilde belgeselle anlatmak istiyoruz.
Eger taraftar gruplarinizla bizi desteklemek isterseniz sizin icin arkasindan tartismalarinda olacagi özel film gösterimleri yapacagiz ve ayni elbette tesekkür listemizde yer alacaksiniz.

Wir müssen für diese Dokumentation die nötigen Kosten stemmen. Zum einen benötigen wir eine möglichst hochwertige Kamera & Equipment, Licht, usw. Dazu kommen natürlich auch Fahrtkosten, evtl. Verpflegung für Interviewpartner usw.
Die zu erreichende Marke haben wir bei 6.000,- Euro angesetzt, freuen uns aber natürlich, wenn ihr weiter spendet, wenn die 6.000,- Euro-Marke geknackt ist.
Es ist nämlich unser erstes Projekt dieser Größenordnung, daher sind die 6.000,- Euro nur kalkulatorisch und es ist nicht auszuschließen, dass uns höhere Kosten entstehen.
Wir wollen den Film möglichst schnell produzieren, damit er nicht an Aktualität einbüßen muss.
Wir werden euch aber über alles erwähnenswerte auf dem Laufenden halten.

Yapilacak bagislarla ne saglanmis olacak?
Belgesel filmi gerceklestirebilmemiz icin belli miktarda bagisa ihtiyacimiz var. Baslangicta görüntü kalitesinin iyi olabilmesi icin kamera ve yaninda kullanilacak ekipmanlar büyük önem tasiyor. Bunun yani sira sehirlerarasi ulasimin saglanmasi, gerekirse saha ici cekimlerinde alinacak mac biletleri ve röportaj yapacagimiz kisilerede yapmayi planladigimiz ufak capli yardimlar.

Projeyi hayata gecirebilmek icin gerekli parayi 6 bin Euro olarak belirledik, eger 6 bin Eurodan daha fazla destek gelirse elbette seviniriz cunku bunun daha iyi bir filmin daha kisa sürede üretilebilmesi anlamina gelir. Bu sayede anlatmak istedigimiz konu güncelligini kaybetmemis olur.
Bu proje ilk uzun metrajli belgesel filmimiz oldugundan 6 bin Euroya kagit üzerinde yaklasik olarak yaptigimiz bir hesaptan ulasiktik o yüzden sonradan dahil etmedigimiz hesaplamalar dogalinda oluscaktir.
Ve proje esnasinda calismalarimizi takip etmeniz icin sizleri bilgilendirecegiz.