Die Pizza Quelle meets Gute Lab!
// German below: Pizza Lab has reached its first funding goal and is thus saved from closure! Die Gute Quelle wants to celebrate this and support the second funding goal – we therefore join forces tonight for a benefit party: against gentrification and pro good neighborhood culture : -} Three DJ*anes from Leipzig and Berlin will deliver the necessary beats, see Line up below.
Free & delicious vegan pizza snacks will by delivered by Pizza Lab volunteer Tobi Glitzerli for everyone during the party, sometime around midnight.
Tonight, it is also possible to order pizza from 19:00 to 22:00 through the Gute Quelle bar staff. Lab assistants will deliver them directly to your table at Gute Quelle.
// Deutsch:
Pizza Lab hat sein erstes Funding Ziel erreicht und ist somit vor Schließung gerettet! Die Gute Quelle will das feiern und auch das zweite Fundingziel unterstützen – wir schließen uns daher zu einer Soli-Sause zusammen: gegen Gentrifizierung und pro Kiez-Kultur :-} Drei DJ*anes aus Leipzig und Berlin werden die dazu nötigen Beats liefern, siehe Line-Up unten.
Kostenlose & deliziöse vegane Pizza-Snacks werden vom Pizza Lab Freiwilligen Tobi Glitzerli für alle während der Sause geliefert, irgendwann um Mitternacht herum.
Heute Abend ist es außerdem möglich, Pizza von 19:00 bis 22:00 Uhr über die Gute Quelle Bar zu bestellen. Die Laborassistent*innen liefern die Pizzen direkt an euren Tisch in der Guten Quelle.
Line-Up // in this order:
++Jacosy aus Leipzig++
"Ich versuche immer die bunte Vielfalt der Weltmusik zu verbinden und werde euch heute mal mit eher schnelleren Sounds beehren; cumbia, balkan, disco..." // "I always try to connect the diverse variety of world music; and will favor you with rather fast sounds tonight.. cumbia, balkan, disco..."
https://www.facebook.com/jacosy.music87
++Sravana aus Leipzig++
"Technoider Organischer Break Beat Trance mit Orientalischen, Jazzigen und Funkigen Einflüssen" // "Technoid organic break beat trance with middle eastern, jazzy and funk influences"
https://www.facebook.com/profile.php?id=100012889054769
https://soundcloud.com/sravanamusic
https://www.mixcloud.com/mykhaylo-kasay/
&
++prEEck aus Berlin++
"Usually I play deep progressive house techhouse... but I also love techno" // "Normalerweise spiele ich deep progressive house techhouse, aber ich liebe auch Techno"
https://www.facebook.com/mantas.zig.7
https://soundcloud.com/preeck
Free entry – collected donations will go to Pizza Lab. // Freier Eintritt – gesammelte Spenden gehen ans Pizza Lab.
Open End
