SPEAK SYRIA - Ein Film über Menschen auf der Flucht vor dem Krieg

Der Krieg in Syrien geht nun ins dritte Jahr. Inzwischen ist auch ein Drittel der Bevölkerung auf der Flucht. Die Hälfte der Flüchtlinge sind Kinder. Um einige von ihnen soll es in SPEAK SYRIA gehen.

Die 11-jährige Sura und ihr kleiner Bruder Walid sind auf der Flucht. Eine Bombe zerstörte ihr Haus. Shabia, die grausamen Geistermilizen des Regimes, töteten ihre Eltern. Nur Sura und Walid konnten entkommen. Auf ihrer Flucht begegnen sie anderen Kindern. Auch sie haben eine ähnlich traumatische Vergangenheit hinter und eine ähnlich ungewisse Zukunft vor sich. Noch bevor sich die überall lauernde Hoffnungslosigkeit ihrer ganz bemächtigt, schweißt sie eine geheimnisvolle Prophezeiung zusammen: Eine Prophezeiung, die sie auf eine gefährliche Reise führt. Aber kann es überhaupt eine Zukunft für Sura und ihre Freunde geben?

Wir möchten an der syrischen Grenze, in der Ost-Türkei, die Geschichte von Sura und Walids Flucht in einem ca. 40 minütigen szenischen Film erzählen. Dafür werden wir im Februar 2014 mit unserem Team nach Reyhanli zurückkehren, wo wir durch eine Reihe von Workshops den Dreh bereits im September und Oktober 2013 vorbereitet haben. Die Drehphase soll insgesamt drei Wochen dauern.

Unser Film basiert auf den Erfahrungen syrischer Kinder, die wir während unserer Schauspiel- und Theaterworkshops in der türkichen Grenzstadt Reyhanli getroffen haben. Wir haben diese Workshops nicht nur organisiert, um den Kindern eine sinnvole Beschäftigung zu verschaffen, sondern auch um den Kindern und ihren Geschichten die Chance zu geben, gehört zu werden. Auch die Rollen in dem Film werden von den Kindern selbst gespielt. Durch diese Nähe zu den Protagonisten, möchten wir die mediale Oberflächlichkeit durchbrechen und für unser Publikum eine so spezielle und gleichsam universelle Geschichte schaffen, die es vermag uns diese Menschen auf einer tieferen Ebene zu vermitteln.

Es soll in SPEAK SYRIA aber nicht bei authentischen Eindrücken und Biographien bleiben. Durch Stilmittel wie Überhöhung und Verfremdung entspannt sich eine post-apokalyptische Welt, in der die Protagonisten erwachsen werden und lernen den Krieg und sich selbst zu begreifen. Die Phantasie bildet einen - vielleicht den letzten - Zufluchtsort der Kinder. Dort sind sie nicht nur Opfer sondern auch Abenteurer auf einer unglaublichen Reise.

SPEAK SYRIA ist der filmische Versuch, eine emotionale Brücke zu schlagen zwischen uns und ihnen: zwischen Menschen die in relativer Sicherheit und Wohlstand leben und Menschen auf der Flucht, zwischen Europäern und Syrern, zwischen Erwachsenen und Kindern.

Unser Filmprojekt ist einmalig in seiner Herangehensweise: Noch während eines akuten Konfliktes, wollen wir mit Betroffenen als Erzählern und Laiendarstellern zusammen einen szenischen Film drehen, der auf kognitiv und emotional fassbare Weise über den Krieg, die Zusammenhänge und Akteure erzählt.

Um die Menschen kennen zu lernen und auch Geschichten zu recherchieren, haben wir mit einem Team, bestehend aus zwei syrischen Arabisch-Englisch Übersetzern, einem Drehbuchautoren, einem Schauspiel-Lehrer, einer Theater-Pädagogin und dem Regisseur einen 5-Wochen langen Theater- und Schauspiel-Workshop angeboten. Uns ging es in diesem Teil der Vorbereitung darum, zusammen mit den Kindern in phantasievoller und kreativer Form eine Perspektive auf die eigene Geschichte zu entwickeln und auch auf kreative Weise zum Ausdruck zu bringen. Somit war unser Workshop auch Selbstzweck, weil er den Kindern nicht nur Abwechslung zum Lagerleben bot, sondern auch zu einem neuen Selbst- und Gruppengefühl verhalf.

Die in den Workshops entwickelten Ideen, Visionen, Ängste und Träume der Kinder fanden zusammen und gleichwertig mit unseren Beobachtungen Eingang in das Drehbuch des Films. Somit ist SPEAK SYRIA nicht nur das Projekt eines europäischen Regisseurs oder Filmteams, sondern ein gemeinsames Unterfangen - eine Kollaboration - mit den syrischen Flüchtlingskindern.

Umfassende Informationen zu den Workshops, der Geschichte und dem gesamten Projekt gibt es auf unserer Homepage oder auf der Facebook-Seite. Wir freuen auf Euer Feedback!

www.speaksyria.wordpress.com
www.facebook.com/pages/SPEAK-SYRIA/545895272155472?ref=hl

Die Filmakademie Baden-Württemberg hat SPEAK SYRIA 5.000 Euro Budget zur Verfügung gestellt. Damit konnten die Reise-, Aufenthalts- und Materialkosten für die Vorbereitungsworkshops und Castings bezahlt werden.

Dazu kommen interne Beistellungskosten in Höhe von ca. 100.000 Euro für Equipment (Kameratechnik, CGI / Spezialeffekte, Schnittplatz, Tonpostproduktion, Musik-Studio, Versicherungen), die es technisch möglich machen einen professionellen Film zu drehen und fertigzustellen, wenn wir die externen Kosten - mit Eurer Unterstützung - über das Crowdfunding finanzieren können.

Diese externen Kosten entstehen ab der eigentlichen Drehphase, die Mitte Februar beginnen soll: Unterkunft Team (ca. 8 Personen, drei Wochen), Leihgebühren Licht-Technik aus Istanbul (zu schwer für das Flugzeug), Transport (Technik, Material, Schauspieler und Team), Dreherlaubnisse für besondere Locations, Sicherheit, Übersetzerhonorare, Stringer- Fixerhonorare, Datensicherung.

Das Projekt ist gemeinnützig, das gesamte Team engagiert sich ehrenamtlich – der Gewinn dient ausschließlich zur Deckung dieser Kosten und um unsere Laiendarsteller, die syrischen Flüchtlingskinder zu unterstützen.

Das heißt: Mit Ihrer Hilfe und einem relativ geringen Betrag können wir einen Film verwirklichen, der internationalen Standards entspricht und gleichzeitig durch eine einzigartige Herangehensweise besticht. Eine einmalige Geschichte die gehört werden sollte. Helft uns dabei, unseren Traum zu erfüllen und diesen Kindern eine Stimme zu geben!