://about dankeschoen - es geht los!
(english below)
liebe blank-supporter*innen,
wir sind immer noch völlig überwältigt von der unfassbar großen beteiligung und dem wahnsinnigen erfolg dieser kampagne. eure spende hilft uns durch diese unsichere zeit – dafür wollen wir danke sagen.
wir freuen uns sehr, dass wir nun endlich mit der herausgabe der dankeschöns beginnen können.
ab dem 27.05.2020 kannst du dein(e) dankeschön(s) zu folgenden zeiten bei uns im club abholen:
mittwoch bis freitag jeweils von 12.00 bis 20.00
://about blank, markgrafendamm 24c, 10245 berlin, s-ostkreuz
wenn ihr da seid, bitte klingeln!
bitte beachtet die aktuellen abstands- und hygieneregeln. falls vor euch bereits andere leute warten, haltet bitte mindestens 1,50 meter abstand zueinander und tragt bitte eine maske.
wenn ihr digitale geschenke wie downloads o. ä. als dankeschön ausgewählt habt, kontaktieren wir euch in nächster zeit und versorgen euch mit downloadcodes.
bitte beachtet: folgende dankeschöns werden derzeit noch in liebevoller handarbeit angefertigt sind noch nicht abholbereit:
hackenporsche
holunderblütenlikör
hipbag “roter wagen”
wir melden uns bei euch, sobald sie fertig sind!
an die unterstützer*innen die sich ein "vulva industries"-shirt als dankeschön ausgesucht haben: ein paar von euch haben sich auf unsere kontaktaufnahme vom 15.4. nicht zurückgemeldet in der fragten welche größe und farbe ihr wollt. wir haben deshalb einige shirts zusätzlich produziert, von denen ihr euch eins aussuchen könnt.
einige von euch haben eine private feier, ein transpi-platz auf dem dach, ein partyset, einen workshop oder auch gästelistenplätze ausgewählt. euch müssen wir leider auf grund der aktuellen situation noch etwas länger vertrösten.
wir treten mit euch in kontakt sobald wir diese ganz besonderen dankeschöns für und mit euch umsetzen können! bis dahin hoffen wir, dass sich die vorfreude ins unermessliche steigert und bedanken uns für eure geduld!
solltet ihr noch weitere fragen haben, könnt ihr euch gerne jederzeit melden unter [email protected]
wir wünschen uns nichts sehnlicher, als bald wieder mit euch gemeinsam tanzen und feiern zu können. bis dahin: passt auf euch auf.
alles liebe,
eure ://blankies
english
dear supporters,
we are still completely overwhelmed by the huge participation and the incredible success of this campaign. your donation helps us to get through those uncertain times, therefor we want to thank you.
we are really happy to announce that we can finally start giving out the rewards now. from 27.05.2020 on, you can pick up your reward(s) at the club during the following hours:
wednesday - friday from 12:00 to 20:00
://about blank, markgrafendamm 24c, 10245 berlin, s-ostkreuz
when you are there, please ring the bell!
please respect the current distance- and hygiene rules. in case there are already people waiting in front of you, please keep a distance of at least 1.5m from each other and please also wear a facemask.
if you chose digital gifts like downloads, you will receive a seperate e-mail containing the download code soon.
please note: some of the rewards are handcrafted with a lot of love and not ready for pickup yet:
- hackenporsche
- elderflower liquor
- hipbag 'red trailer'
we will get in touch with you as soon as they are ready!
to the supporters who chose a “vulva industries”-shirt as a reward: some of you did not reply to our mail from the 15.04. where we asked about the colour and size you wish to have. therefore we made a stack of extra shirts from which you can choose.
some of you have purchased a private party, a banner on the roof, a party set, a workshop or also guestlist spaces. unfortunately, we have to ask you for a bit more patience due to the current situation.
we will contact you as soon as we will be able to realize those very special thank you's for and with you! until then we hope that your anticipation will increase and thank you for your patience.
if you have any further questions, you can write to [email protected] at any time.
we wish for nothing more than finally being able to dance and party with you again. until then: take good care of yourselves.
all the best,
your ://blankies
