Uta und Paul von Berlinska Dróha, Musiker
& Alexander Neumann von Vetoria Records, Künstler, Grafiker & Projektmacher
„Weltenspringer – das sind Uta und Paul. Gleichzeitig, könnte man sagen, entstehen ihre sorbisch-deutschen Melodien und Gedanken in der Lausitz und in Berlin. Auf der Straße sind sie zu Hause, aber nicht nur dort erklingt ihre bunte Mischung aus Folklore, Chanson und Punkrock. Eine kritische und skeptische Perspektive ist der Kern ihres Schaffens. Ob besetzte Häuser, Festsaal oder ganz einfach eine grüne Wiese, das ist die Bühne von Berlinska Dróha. Wenn man ihnen zuhört, muss man tanzen, nachdenken sowieso und ab und an entfleucht eine Träne. Ob das nun eine Freudenträne ist oder nicht, kann jeder selbst entscheiden. Ein lebendiges Dorf und die Natur der Großstadt sind die beiden Flüsse von Berlinska Dróha.“ Text: Šćěpan Rostlina
„Pućowarjaj mjez swětomaj – to staj Uta a Paul. Wokřewjace zrodźa so serbsko-němske myslički a melodije runočasnje we Łužicy a w Berlinje. Na droze staj doma, a nic jenož tam zaklinča pisany folklorny šansonowy punkrock. Kritiske a skeptiske stejišćo je žro jich twórbow. Hač wobsadźeny dom, wulikana žurla abo cyle prosće zelena łuka, wšo to su jewišća Berlinskeje Drohi. Rejować dyrbiš, ručež jeju słyšiš, přemyslić tak a tak a hdys a hdys wužórli so sylza. Hač je tuta nětko wjesołeho abo zrudneho razu, to přeco tak jasnje njeje. Žiwa wjes a přiroda wulkeho města staj wuchadźišćo Berlinskeje Drohi do swěta.“
(Tekst: Šćěpan Rostlina)
