Das Artpartment

Deutsch

• Wir möchten den KünstlerInnen einen Ort geben, an dem sie ihre Kunst teilen können.
• Wir möchten allen Newcomern und lokalen KünstlerInnen den Geschmack professioneller Ausrüstung und Installationen geben, ohne ein Vermögen dafür ausgeben zu müssen.

Kurz gesagt, anstatt sich um die Feinheiten zu kümmern, möchten wir den KünstlerInnen gerne ermöglichen, sich darauf zu konzentrieren, ihre Kunst zu schaffen und es mit Anderen zu teilen.

English

• We want to give the artists a place where they can share their art.
• We want to give all newcomers and local artists the taste of professional equipment and installations without having to spend a fortune.

In short, instead of worrying about the subtleties, we would like to allow artists to focus on creating their art and sharing it with others.

Deutsch
Die Basis unseres Projekts ist es, offen und inklusiv für eine Vielzahl von Künstlern und Kunst zu sein, egal welches Alter, Zugehörigkeit, Geschlecht, Kunstform, usw.

Insbesondere würden wir jedoch gerne denjenigen die Möglichkeit geben, bekannt zu werden, die gerade erst anfangen und Schwierigkeiten haben, ihren Platz in der Kunstszene zu finden.

English
The basis of our project is to be open and inclusive to a variety of artists and art, regardless of age, affiliation, gender, art form, etc.

In particular, however, we would like to give the opportunity to get known for those who are just starting out and are struggling to find their place in the art scene.

Deutsch
Obwohl wir unsere Seelen in dieses Projekt gesteckt haben, wissen wir alle, dass die Detailpflege Zeit und Ressourcen erfordert.
Indem Sie uns helfen, beteiligen Sie sich sowohl an der Instandhaltung und Ausstattung der Location, als auch am Wachstum der lokalen Kunstcommunity.

English
Although we have put our souls into this project, we all know that taking care of the details takes time and resources.
By helping us, you participate in the maintenance and furnishing of the location as well as in the growth of the local art community.

Deutsch

Bisher wurde der größte Teil der Renovierung von unserem kleinen Team durchgeführt.

• Location

Ein Teil Ihrer Spenden wird für den letzten Schliff bei der Renovierung des Lokals ausgegeben.

• Equipment und Support

Jede Spende ist wichtig! Denn je mehr wir sammeln können desto mehr Ausrüstung und Unterstützung können wir bereitstellen.

• Sonstiges

Ein Teil der Spenden wird zur Zahlung von Gebühren und Entgelten verwendet, die mit dem Betrieb einer Café-Bar verbunden sind.

English

So far, most of the renovation has been done by our small team.

• Location

Part of your donations will be used for the finishing touches to renovate the restaurant.

• Equipment and support

Every donation is important! Because the more we can collect, the more equipment and support we can provide.

• Other

Some of the donations will be used to pay fees and charges associated with running a café-bar.