Projekt
Worum geht es in dem Projekt?
PER L'ITALIANO SCORRERE IN BASSO
FAMILLAND is a card game with a pedagogic
value.
Playing the game you can meet and combine different characters not
only within the traditional families, but also many other
kinds!
For istance, we created 8 different kinds of families:
RED FAMILY: the extended family
PINK FAMILY: nuclear married family
GREEN FAMILY : patchwork family
GREY FAMILY: intercultural and extended family (the extended member
is the aunt)
PURPLE FAMILY: adoptive extended married family
BLU FAMILY: nuclear married family (even if it is large)
YELLOW FAMILY: same sex parents family, married, extended (grandma
and uncle are the extended members)
ORANGE FAMILY: single parent, extended family
... but every player can create many other families, combining the cards with the same symbol.
Every card, that contains original and colorful illustration, represents a member of the family with their own identity.
ITALIANO
FAMILLAND è un gioco a carte con valenza socio-pedagogica. Giocando si affronta così un tema attuale e si incontrano non solo famiglie convenzionali, ma anche forme di famiglie variegate ed alternative.
Per esempio abbiamo creato 8 differenti tipi di famiglie:
FAMIGLIA ROSSI: Famiglia di fatto, estesa o
plurigenerazionale
FAMIGLIA ROSA: Famiglia mononucleare, sposata
FAMIGLIA VERDI: Famiglia ricostruita
FAMIGLIA GRIGI: Famiglia interculturale, estesa o
plurigenerazionale
FAMIGLIA VIOLA: Famiglia adottiva, sposata, estesa o
plurigenerazionale
FAMIGLIA BLU: Famiglia numerosa, mononucleare, sposata
FAMIGLIA GIALLO: Famiglia omosessuale, sposata
FAMIGLIA ARANCIONE: Famiglia monogenitoriale, estesa o
plurigenerazionale
...ma ogni giocatore può creare molte altre famiglie, combinando le carte con lo stesso simbolo.
Tutte le carte sono colorate e con illustrazioni uniche ed originali. Ogni carta rappresenta un membro della famiglia ed ha un’identità propria.
Was sind die Ziele und wer ist die Zielgruppe?
PER L'ITALIANO SCORRERE IN BASSO
The message of our project is that wrong and right families do not exist, the important thing is that inside every family there are love, warmth, respect and dialogue, and of course some healthy arguments.
With FAMILLAND people learn to respect every
kind and every form of families, so that nobody can feel
discriminated.
FAMILAND is against every kind of discrimination
(gender, ethnic) and simultaneously introduces characters with
different cultures, religions, ages and nationalities and shows
that differences are not a problem. And to be “different” is
not a problem.
FAMILLAND is an informal education tool that helps to develop concepts like tolerance and equality, which are used to destroy preconception, prejudice and racism.
We wish that young generations could grow up with an open and free mind and that they appreciate the value of social inclusion.
ITALIANO
Il messaggio del nostro gioco è che non esiste una famiglia giusta o sbagliata, l´importante é che in essa ci sia affetto, calore, rispetto, dialogo, ma anche qualche sano litigio. Affinché ogni bambino non si senta più discriminato a causa della propria famiglia, con FAMILLAND si impara a rispettare allo stesso modo tutte le forme di famiglie.
FAMILLAND si pone contro ogni tipo di discriminazione (ad es. discriminazione di genere o etnia o omofobia) e presenta persone con culture, nazionalità e religioni diverse come pure di differenti età. Mostra che non è un problema essere diversi.
FAMILLAND aiuta a sviluppare in maniera ludica concetti come tolleranza ed uguaglianza, affinché nelle nuove generazioni vengano sbriciolati pregiudizi e razzismo!
Noi desideriamo che i giovani possano crescere aperti e liberi
da pregiudizi e che apprezzino il valore dell`inclusione
sociale.
Warum sollte jemand dieses Projekt unterstützen?
PER L'ITALIANO SCORRERE IN BASSO
If you also believe in a fair society, where everyone has the same rights (and duties), help us to spread our vision and support our project by playing.
ITALIANO
Se credete anche voi in una società più giusta, dove tutti abbiano gli stessi diritti (oltre che doveri), aiutateci a diffondere la nostra idea e sostenete il nostro progetto giocando!
Was passiert mit dem Geld bei erfolgreicher Finanzierung?
PER L'ITALIANO SCORRERE IN BASSO
If we reach the budget (3500 €) we’ll produce 500 copies of
the card game, the amount includes also the payment of the video
and the production of 50 deluxe boxes and 20 really nice hand-sewn
textile cases.
The boxes are produced by an association which employs disable
persons.
We want to help the social with the social!!!
This is our tribute for all of our followers that will help us to
reach our dream!
Our calculation does not include any profit for us.
ITALIANO
Se riusciremo a raggiungere i 3500€ verrano prodotte 500 copie del gioco (300 gr.,cartone da quartetto, stampa 4/4 colori). Nella somma richiesta sono comprese anche la spesa per il video del Crowdfunding e la produzione di 50 scatole Deluxe, prodotte in una officina di Berlino dove lavorano persone disabili. Per aiutare il sociale con il sociale. Inoltre saranno finanziati con la somma richiesta anche 20 astucci in stoffa cuciti a mano per la Special Edition proprio per i nostri primi supporter del Crowdfunding.
Il nostro calcolo non prevede nessun utile per noi, ma servirà
solo a mettere in produzione il gioco.
Wer steht hinter dem Projekt?
PER L'ITALIANO SCORRERE IN BASSO
Hello! We are Ilaria Acerbi and Cristina Pareschi.
Cristina is an illustrator based in Berlin, she
has been living in Berlin for 6 years, she creates illustrations
for different projects, using different medias and materials, and
about different topics.
Thanks to her illustrations she brought to life all the
FAMILLAND’s characters.
Ilaria is a clinic pedagogist, she works in an
autistic center in Berlin, where she has been living for 5
years.
She had the FAMILLAND’s idea because she
believes in an inclusive society, where everyone is accepted.
She thought about the different kind of
FAMILLAND’s families and she wrote all their
stories!
We put together our skills and competences and we have been
working on this project for one year, the result is an high quality
product.
We’re a very good team and together we developed ideas,
characters and rules.
Every family has its history, with particular attention to small
details.
With the help of friends, relatives and children, that played with
us, we tested the game and we refined and improved the work.
The game is a fusion between pedagogy and fun.
ITALIANO
Ciao! Siamo Cristina Pareschi e Ilaria Acerbi le iniziatrici di FAMILLAND.
Cristina è un’ illustratrice e grafica. Vive a Berlino da sei anni, dove ha sviluppato vari progetti attraverso diversi canali e con differenti media. Disegnando i personaggi di FAMILLAND ha dato vita ad una vera città fantastica…
Ilaria è una pedagogista clinica e lavora in un centro Autismo. Vive a Berlino da cinque anni. L’idea di questo gioco è nata perché crede (e si augura) una società più inclusiva, dove ci sia spazio per ogni essere umano. I diversi tipi di famiglia sono stati da lei ideati.
Unendo le nostre competenze pedagogiche ed artistiche stiamo
lavorando da più di un anno a questo progetto il cui risultato è
un gioco di alta qualità. Siamo una bella squadra ed insieme
abbiamo sviluppato idee, personaggi e regole. Ogni famiglia ha una
sua storia, che abbiamo sviluppato insieme con attenzione ai
particolari. Con l’aiuto di amici, parenti e bambini, che hanno
giocato con noi, abbiamo testato il gioco ed effettuato un assiduo
lavoro di limatura. Il gioco è una fusione di pedagogia e design
senza tralasciare il divertimento!