Project
What is this project all about?
SAVE GALAO
To keep the place we must buy it !
We just have very little time to get all the money for
we will manage - with your help!
GALAO for ever !
----------
Wir wollen das GALAO retten.
! Damit es so bleibt wie es ist - in stetiger Veränderung - müssen wir das GALAO kaufen um es zu erhalten !
Denn unser Vermieter muss leider dieses Objekt veräussern, auch wenn es ihm schwer fällt. Damit es so bleibt hat er uns ein Vorkaufsrecht eingeräumt - allerdings mit einer zeitlichen Ziellinie im April 2014.
Banken tun sich sehr schwer, Kredite an Gastronomien zu vergeben, weil sie schlechte Erfahrungen damit haben. GALAO ist aber anders. Es ist keine Eintagsfliege, sondern hat sich über 5 Jahre aufgebaut. Menschen unterschiedlichster Couleur versammeln sich hier weil sie gute internationale Live-Konzerte ohne Eintritt erleben wollen, weil sie mit Freunden feiern wollen, weil sie gut essen wollen zu vernünftigen Preisen, weil sie sich vernetzen wollen in Stuttgart und darüber hinaus.
EIne Bank hat uns grünes Licht gegeben, falls wir mehr als die
Hälfte des Kaufpreises in bar vorlegen. Wenn wir alle unsere
Ersparnisse und Erbauszahllungen zusammen legen benötigen wir noch
125.000 euro, um den Kredit zu bekommen.
Ein großer Teil dieser Summe erwarten wir von privaten
Kreditgebern, die ihr Geld bei uns auf 10 Jahre fest verzinst
anlegen.
Ein kleiner Teil muss über Schenkungen kommen. Deshalb bitten Dich
uns HIER zu unterstützen!
Unsere deadline ist Ende März.
Wir hoffen im April für Euch eine Danke-für-Support-Aktion auf
dem Marienplatz durchführen zu können!
Wir schaffen es zusammen !
Dann könnten wir am 30. April 2014 5 Jahre GALAO feiern - und für immer bleiben. Und uns bedanken bei allen die uns unterstützt haben.
! galao for ever !
What is the project goal and who is the project for?
GALAO is for you
neighbors and for people from all over the world.
Musicians and artists
for people with own ideas and big hearts.
----------
Alle Besucher, Freunde und Angehörige. Stuttgarter aus allen Himmels- und Glaubensrichtungen. Musiker und Künstler aus aller Welt mit einem open mind, Slow-Food-Junkies und Fleischfresser bis hin zu Kokovoren. Kaffeeschlürfer, Ingwerteegenießer und den Brand mit Alpentee-Löscher. Musiker, Weltenbummler, Träumer und Tänzer, Macher und Hangster.
Alle sind aufgerufen zu helfen, weiterzuerzählen, nachzufragen, mitzumachen und das Galao zu retten!
Denn seit unserem Beginn sind wir nicht nur zu einem Ort für Musik, Kunst und gutes Essen geworden sondern eine Heimat für Menschen. Menschen, die Visionen haben, Menschen, die zusammensitzen und zusammen rutschen, Menschen aus der ganzen Welt und aus der Nachbarschaft.
Wir haben 2012 das MARIENPLATZFEST initiiert und organisiert, bei dem im zweiten Jahr schon über 40.000 erfahren haben, dass der Stuttgarter Süden lebt. Wir haben FREIKONZERT ins Leben gerufen. Und sind tief verbunden mit Kulturschaffenden aus ganz Stuttgart und der Welt.
Why would you support this project?
GALAO is the spirit of Stuttgart-Süd.
it s not just a cafe.
it s a melting point.
it s a philosophy.
----------
Das Cafe Galao ist das kulturelle Herz im Stuttgarter Süden.
Und es ist Heimat.
Es ist nicht nur Gastronomie - es ist eine Lebenseinstellung.
Das Cafe Galao ist immer bereit für Überraschungen. Und immer
offen für alle Interessierten.
Niemals wird es für Privatveranstaltungen geschlossen, Niemals
wird es Eintritte geben.
Aber immer Künstler aus aller Welt. Ausstellungen. Parties. Leise
und laut.
Und verbunden mit allen Kulturschaffenden aus ganz Stuttgart, der
Region und der Welt.
How will we use the money if the project is successfully funded?
your support will enable us to bring together enough money for
getting the bank credit.
if we are successful we ll have a big big
"thank-you-supporter-party" on 30 april 2014
----------
Das Geld, das hier gesammelt wird, fließt ein in die
Gesamtfinanzierung zum Kauf der unteren Etage der Tübinger Str.
90, in der sich das Galao befindet.
Die Gesamtfinanzierung setzt sich zusammen aus Euren Schenkungen,
Privatdarlehen und einem Bankkredit. Der Bankkredit ist nur
möglich, wenn über die Hälfte der gesamten Kreditsumme bar
vorgelegt wird - und das müssen wir schaffen wie gesagt durch
Privatkredite und über Deine Schenkung !!
Nach erfolgreicher Rettung werden alle Supporter eine nicht zu
vergessende Danke-für-Support-Aktion erleben und sich im Galao
für immer wie zu Hause fühlen.
Who are the people behind the project?
we say GALAO FOR EVER
Reiner Bocka and Marcel Brucker and the whole team
and musicians and artists from all over the world
and neighbors and people who are looking for a place which is home
and inspiration
----------
Reiner Bocka und Marcel Brucker, die das Galao leiten - und das
gesamte Galao Team
und Musiker und Künstler aus aller Welt
und Nachbarn und Menschen die einen Ort wollen der für alle Heimat
und Inspiration ist
