RAUM FÜR KLANG UND STILLE

YUHU wir haben das erste Ziel (8.000€) erreicht!
YOOPIE we reached the first goal (8.000€)! See text in EN below.
YOOPIE nous avons atteint le premier objectif (8.000€)! Voir texte en FR ci-dessous

Diese Crowdfunding-Kampagne ist erfolgreich!
Ich bin so DANKBAR!!!!!!
Mit diesem Betrag kann ein Teil der Schallisolierung im Raum für Klang & Stille gedeckt werden.
Nun geht es weiter zum NÄCHSTEN ZIEL: BIS ENDE MAI wollen wir die 10.000 € KNACKEN, daher bleiben wir jetzt dran!

VIELEN HERZLICHEN DANK an alle, die mitmachen. Ich bin tief berührt.

Bis ganz bald hier für weitere Updates.

Ganz herzlich,
Valentine & der Raum für Klang & Stille

English:
This Crowdfunding campaign is successful!
I’m feeling so THANKFUL!!!!!!
This summ will be used to finance part of the soundproofing in the Space for Sound & Silence.
Now we’re focusing on the NEXT GOAL: we would like to reach 10.000 € UNTIL THE END OF MAY. So let’s go on and keep our fingers crossed!

THANK YOU SO MUCH to all of you who are participating in and supporting this project!
I’m deeply moved.

See you soon here for further updates.
Warmly,
Valentine & the Space for Sound & Silence

Français:
Cette campagne de co-financement a du succès!
J’en suis énormément RECONNAISSANTE!!!

Cette somme sera utilisée pour financer une partie de l’isolation sonore dans l’Espace de son & de silence.

Maintenant nous VISONS LE PROCHAIN OBJECTIF: d’ici FIN MAI nous souhaitons BATTRE LES 10.000 €. C’est pourquoi nous devons tenir bon et maintenir le cap!

MERCI INFINIMENT à tous ceux et celles qui participent au projet. J’en suis profondément touchée.

À bientôt ici pour des nouvelles.

Chaleureusement,
Valentine & l’Espace de son & de silence