"Robinson auf Sardinien" - bilinguales Kinderbuch

Franka und ihre Familie aus Freiburg im Breisgau reisen mit dem Wohnmobil nach Sardinien. Doch als sie auf der Insel ankommen, wird ihr Wohnmobil abgeschleppt, und sie stehen plötzlich ohne Dach überm Kopf da. Wie werden sie als fünfköpfige Familie samt Großmutter mit dieser unerwarteten Situation umgehen? Eine wahre und amüsante Geschichte, erzählt aus der Perspektive des 7jähr. Gregor. Ein Leseabenteuer zum Mitfühlen für Groß und Klein.Es wird ein zweisprachiges Buch auf Deutsch+Slowakisch

Wir möchten ein zweisprachiges (Deutsch-Slowakisches) Buch veröffentlichen, das meine Mutter geschrieben hat. Es erzählt von unserem Abenteuer mit dem Wohnmobil auf Sardinien und wird mit Bildern meiner Schwester illustriert. Während meiner Arbeit in einem Hotel diesen Winter habe ich eine Kinderbuchverlegerin kennengelernt, und gemeinsam setzen wir das Buchprojekt um.

Das Buch spricht sowohl Erwachsene als auch Kinder an und eignet sich auch zum Vorlesen für die Kleinen, die noch nicht lesen können. Es ist eine amüsante Geschichte für Groß und Klein, jeder kommt auf seine Kosten. Wir sind eine Familie, die ausgestiegen ist und nun in einem Wohnmobil lebt. Diese Geschichte bietet einen Einblick in unseren unkonventionellen Lebensstil. Es reicht wenn du entweder deutsch oder slowakisch liest, du brauchst nicht beides. Da ich aber aus der Slowakei komme, haben wir diese zwei Sprachen in einem Buch vereinigt. Besonders schön kann dies sein, für Familien, die sogar beiden Sprachen lesen können oder Kinder, deren Elternteil aus je einem dieser Länder kommt.

Leute sind oft erstaunt über unseren ungewöhnlichen Lebensstil und haben viele Fragen dazu. Diese Geschichte ermöglicht es mehr Menschen, Einblick in unser Leben zu erhalten. Deine Unterstützung ist entscheidend für die Entstehung und den Druck dieses Buches. Das Buch wird in Deutschland gedruckt und unterstützt somit eine kleine Familiendruckerei in Mellrichstadt.

Durch deine finanzielle Unterstützung trägst du dazu bei, die Kosten für den Buchdruck (in Deutschland), das Lektorat, die Grafikgestaltung und die Arbeit der Verlegerin im Voraus zu decken. Dadurch erwirbst du das Buch bereits im Voraus, und sobald es gedruckt ist, wird es dir zugesandt. Da wir einen kleinen Verlag gefunden haben, der uns unterstützt, sind wir in der Lage, dieses Projekt umzusetzen. Der Verlag übernimmt jedoch nicht die Kosten des Projekts, sondern unterstützt uns lediglich dabei, da sie wissen, wie man ein gutes Buch produziert.

Hinter dem Projekt stehen wir als Familie Labas, mit meiner Mutter Camille Labas als Autorin und meiner Schwester Miriam Labas/Eder als Illustratorin. Es ist unser erstes Familienprojekt und ein Herzenswunsch. Wir freuen uns, dass unsere Lebensweise auf diese Weise geteilt wird und so viele Neugierige erreicht. Nicht zu vergessen sind mein Mann und meine Kinder, ohne die dieses Abenteuer nicht möglich wäre. Ein großer Dank geht natürlich an die Verlegerin aus dem kleinen Verlag biLi.plus aus Würzburg, ohne die dieses Buch nicht das Licht der Welt erlangen könnte.